“梦里分明见关塞，不知何路向金微”的意思及全诗赏析
时间:2017-09-03
“梦里分明见关塞， 不知何路向金微。”这两句写闺妇思夫的急切心情——思妇苦思成梦，梦中分明看见了边塞，但茫茫然不知从哪条路到金微山去见自己的丈夫。以同情之心，写出思妇的一片痴情，十分生动传神。
出自张仲素《秋闺思二首》之一
碧窗斜月蔼深晖， 愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞， 不知何路向金微。
注
碧窗：绿色的纱窗。
关塞：边疆守戍之地。
金微：金微山，在今蒙古人民共和国境内，当时征戍之地。
参考译文：
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
参考译文二
夜晚斜月笼罩碧窗光色正凄迷，听着寒蝉悲鸣心里发愁泪沾衣。
梦里清晰见到亲人戍守的边塞，醒来时却不知哪条路通向金微。
简析
《秋闺思二首》这组诗都是抒发思妇情怀的。这首诗，诗人以深情而洗练的笔墨，表现了闺中思妇的幽怨；诗中的主人公一觉醒来，只见斜月透进碧纱窗照到床前，环境如此清幽，心头却无比寂寞，更有那秋虫悲鸣，催人泪下；她的泪水早已沾湿了衣襟。
刚才在梦里，分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜，立刻想到：快，去找金微山。金微山是当时边关要塞所在。可是，前路漫漫，找不到去金微山的路了。一急，就此醒来。
诗人以饱蘸同情之泪的笔触，写出了思妇的一片思念之情。
出自张仲素《秋闺思二首》之一
碧窗斜月蔼深晖， 愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞， 不知何路向金微。
注
碧窗：绿色的纱窗。
关塞：边疆守戍之地。
金微：金微山，在今蒙古人民共和国境内，当时征戍之地。
参考译文：
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
参考译文二
夜晚斜月笼罩碧窗光色正凄迷，听着寒蝉悲鸣心里发愁泪沾衣。
梦里清晰见到亲人戍守的边塞，醒来时却不知哪条路通向金微。
简析
《秋闺思二首》这组诗都是抒发思妇情怀的。这首诗，诗人以深情而洗练的笔墨，表现了闺中思妇的幽怨；诗中的主人公一觉醒来，只见斜月透进碧纱窗照到床前，环境如此清幽，心头却无比寂寞，更有那秋虫悲鸣，催人泪下；她的泪水早已沾湿了衣襟。
刚才在梦里，分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜，立刻想到：快，去找金微山。金微山是当时边关要塞所在。可是，前路漫漫，找不到去金微山的路了。一急，就此醒来。
诗人以饱蘸同情之泪的笔触，写出了思妇的一片思念之情。
