王昌龄《太湖秋夕》“月明移舟去，夜静魂梦归”全诗翻译赏析
时间:2016-06-12
太湖秋夕
唐 王昌龄
水宿烟雨寒，洞庭霜落微。
月明移舟去，夜静魂梦归。
暗觉海风度，萧萧闻雁飞。
诗意
宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。
夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。
似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。
简析
王昌龄吟咏苏州的诗，仅此一篇。深秋的一个夜晚，诗人宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。诗人似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。诗人为我们描绘了一幅宁静的太湖秋夕图。
这首诗语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，意境深远，耐人寻味，抒发的感情是比较悲伤幽怨的感情 。
唐 王昌龄
水宿烟雨寒，洞庭霜落微。
月明移舟去，夜静魂梦归。
暗觉海风度，萧萧闻雁飞。
诗意
宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。
夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。
似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。
简析
王昌龄吟咏苏州的诗，仅此一篇。深秋的一个夜晚，诗人宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。诗人似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。诗人为我们描绘了一幅宁静的太湖秋夕图。
这首诗语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，意境深远，耐人寻味，抒发的感情是比较悲伤幽怨的感情 。
