“鱼盐桥上市，灯火雨中船”温庭筠《送淮阴孙令之官》全词翻译赏析
时间:2015-08-04
送淮阴孙令之官
温庭筠
隋堤杨柳烟，孤棹正悠然。
萧寺通淮戍，芜城枕楚壖。
鱼盐桥上市，灯火雨中船。
故老青葭岸，先知儒子贤。
①市：这里作购买解。
原诗是一首五律。“鱼盐桥上市，灯火雨中船”这两句是说，船行中途，泊岸停歇，所需鱼盐之类，即在附近的桥头购买；入夜，下起了雨，船上点起灯火，远远望去，真像一幅雨夜泊岸图。日常之事，常见之景，形诸诗句，却显韵味独到。
温庭筠
隋堤杨柳烟，孤棹正悠然。
萧寺通淮戍，芜城枕楚壖。
鱼盐桥上市，灯火雨中船。
故老青葭岸，先知儒子贤。
①市：这里作购买解。
原诗是一首五律。“鱼盐桥上市，灯火雨中船”这两句是说，船行中途，泊岸停歇，所需鱼盐之类，即在附近的桥头购买；入夜，下起了雨，船上点起灯火，远远望去，真像一幅雨夜泊岸图。日常之事，常见之景，形诸诗句，却显韵味独到。
