“邓元起字仲居，南郡当阳人也”阅读答案及原文翻译
时间:2015-04-11
邓元起字仲居，南郡当阳人也。少有胆干，性任侠……中兴元年，为益州刺史，仍为前军。元起进屯西平，季连始婴城自守①。时益州兵乱既久，人废耕农，内外苦饥，人多相食，道路断绝。季连计穷。会明年武帝使赦季连罪，许之降，季连即日开城纳元起，元起送季连于建康。
元起以乡人庾黔娄为录事参军，又得荆州刺史萧遥欣故客蒋光济，并厚待之，任以州事。
黔娄甚清洁，光济多计谋，并劝为善政。元起之克季连也，城内财宝无所私，劝恤人事，口不论财色。性能饮酒，至一斛不乱，及是绝之，为蜀士所称。元起舅子梁矜孙性轻脱，与庾黔娄志行不同，乃言于元起曰：“城中称有三刺史，节下②何以堪之。”元起由此疏黔娄而政迹稍损。
在政二年，以母老乞归供养，诏许焉，征为右卫将军，以西昌侯萧藻代之。时梁州长史夏侯道迁以南郑叛，引魏将王景胤、孔陵，攻东、西晋寿③，并遣告急。众劝元起急救之。元起曰：“朝廷万里，军不卒至，若寇贼浸淫，方须扑讨，董督之任，非我而谁？何事匆匆便相催督。”黔娄等苦谏之，皆不从。武帝亦假元起节，都督征讨诸军，将救汉中。比是，魏已攻克两晋寿。
萧藻将至，元起颇营还装，粮储器械略无遗者。萧藻入城，求其良马。元起曰：“年少郎子，何用马为？”藻恚，醉而杀之。元起麾下围城，哭且问其故。藻惧曰：“天子有诏。”众乃散。遂诬以反，帝疑焉。有司追劾削爵土，诏减邑之半，封松滋县侯。故吏广汉罗研诣阙讼之，帝曰：“果如我所量也。”使让藻曰：“元起为汝报仇，汝为仇报仇，忠孝之道如何？”乃贬藻号为冠军将军。赠元起征西将军，给鼓吹，谥忠侯。
（节选自《南史·邓元起传》）
（注）①婴城自守：绕城布兵坚守。②节下：犹言麾下，此为对元起的尊称。③晋寿：县名，今四川梓潼。
10．对下面句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）
A．黔娄甚清洁 清洁：讲卫生。
B．与庾黔娄志行不同 行：志向行为。
C．节下何以堪之 堪：忍受。
D．使让藻曰 让：责备。
11．下列句子中，加点的字意义和用法相同的一组是 （ ）
A．元起之克季连也／欲人之无惑也难矣
B．乃言于元起曰／或脱身以逃，不能容于远近
C．遂诬以反，帝疑焉／皆以美于徐公
D．元起为汝报仇/向为身死而不受
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）
A．元起进军西平时，刘季连调兵遣将守卫益州，由于长期战乱，田地荒芜，人民痛苦饥饿，甚至出现了人吃人的惨状。刘季连实在没有办法坚守，当武帝使赦季连罪，许之降时，就开城投降，迎元起入益州。
B．元起任用为政清廉的庾黔娄和足智多谋的蒋光济，颇有政绩，为蜀人所称颂，后来由于听信了表兄弟梁矜孙的挑拨，疏远了黔娄，益州的政绩就稍稍衰减了。
C．梁武帝征元起回京为右卫将军，以萧藻为益州刺史，元起将储备的米粮器械全部带走，萧藻向元起讨要良马，元起不但不给，反而语含讥讽，因而被萧藻杀死。
D．萧藻杀死元起后，反而诬告元起谋反，后来由于元起的老部下罗研上京申辩，始得昭雪，皇上就削减了萧藻的封邑的一半，改封松滋县侯，还贬了萧藻的官号为冠军将军。
13．把第三大题文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（10分）
（1）会明年武帝使赦季连罪，许之降，季连即日开城纳元起，元起送季连于建康。（4分）
（2）朝廷万里，军不卒至，若寇贼浸淫，方须扑讨，董督之任，非我而谁？（4分）
（3）年少郎子，何用马为？（2分）
参考答案
10．A （清洁：是清正廉洁的意思。）
11．A （之：均为助词，放在主谓成分之间，取消句子的独立性；B．于：介词，引出动作的对象，对／介词，在被动句中引出动作的主动者，被；C．以：介词，用／动词，认为；D．为：介词，替、给／介词，因为。）
12．D （“皇上就削减了萧藻的封邑的一半，改封松滋县侯”错，是削减了元起的封邑，改封元起为松滋县侯。）
13．见“参考译文”中的画线句。
（参考译文）
邓元起字仲居，南郡当阳人。年轻时就有胆略才干，生性侠义……和帝中兴元年，任益州刺史，仍为前军将军。
元起进兵屯驻西平，刘季连才急忙调兵绕城坚守。这时，益州兵乱已经很久了，人民流离失所，田地荒芜，城内城外都饥饿难忍，甚至出现人吃人的惨状，乱兵盗贼，断绝道路。刘季连无计可施。恰好第二年梁武帝派使者到益州，赦免季连抵抗的罪过准许他投降，刘季连当日就打开城门迎邓元起进益州。元起送季连到建康。
邓元起任用同乡人庾黔娄为录事参军，又得到荆州刺史萧遥欣的故交蒋光济，并厚待他们，将州府公事委托他们办理。黔娄非常清正廉洁，光济足智多谋，都劝元起施行德政。元起攻克刘季连时，城内财宝都不据为私有，勤勉于政事，抚恤百姓，从不谈论钱财女色。他生性能饮酒，喝光一斛也不醉乱，但这时完全戒了，因而受到蜀地人士的称赞。邓元起舅舅的儿子梁矜孙性情轻佻，与庾黔娄志气行为不合，于是挑拨元起说：“城中之人都说益州有三个刺史，您受得了吗？”元起从此疏远黔娄，因而政绩稍不如前。
元起在益州任刺史两年，因母亲年老，向武帝上表请求回家奉养，武帝下诏批准，征召邓元起回京任右卫将军，以西昌侯萧藻接替益州刺史。正当此时，梁州长史夏侯道迁在南郑举兵叛乱，招引北魏将领王景胤、孔陵，攻东、西晋寿，两晋寿告急。众人都劝元起急速发兵救援。元起说：“朝廷在益州万里之外，军队不能很快到达，如果寇贼势力不断扩大，才必须出兵征讨，督军的任务，除了我还有谁呢？为什么现在就急急忙忙地催促我呢？”黔娄等苦苦劝谏，他都不听。后梁武帝派人送来诏令兵符，命元起统领征讨诸军，元起正要发兵救汉中，这时，北魏已攻克东、西晋寿。
萧藻将到益州，元起大肆打点行装，将储备的粮食器械全部收拾起来，都准备带走。萧藻到达城内，向元起要好马。元起讥讽他说：“少年郎君，用马做什么？”萧藻大怒，灌醉元起，将他杀死。元起的部下包围成都，哭着问为什么杀他们的长官。萧藻很害怕，谎称：“天子有诏。”元起部众才散去。于是萧藻上奏，诬元起谋反，梁武帝表示怀疑。有关官员追加弹劾，削元起爵位封土。武帝下诏，减去元起封邑的一半，改封松滋县侯。元起故吏广汉罗研到建康奏明事实原委，为元起辨冤，武帝说：“果不出我所料。”派使者入益州责备萧藻说：“元起平益州为你报仇，你杀元起即是为仇人报仇，还有忠孝之道吗？”于是贬萧藻为冠军将军。追赠元起为征西将军，给鼓吹仪仗一部，厚葬，赐谥号为忠侯。
元起以乡人庾黔娄为录事参军，又得荆州刺史萧遥欣故客蒋光济，并厚待之，任以州事。
黔娄甚清洁，光济多计谋，并劝为善政。元起之克季连也，城内财宝无所私，劝恤人事，口不论财色。性能饮酒，至一斛不乱，及是绝之，为蜀士所称。元起舅子梁矜孙性轻脱，与庾黔娄志行不同，乃言于元起曰：“城中称有三刺史，节下②何以堪之。”元起由此疏黔娄而政迹稍损。
在政二年，以母老乞归供养，诏许焉，征为右卫将军，以西昌侯萧藻代之。时梁州长史夏侯道迁以南郑叛，引魏将王景胤、孔陵，攻东、西晋寿③，并遣告急。众劝元起急救之。元起曰：“朝廷万里，军不卒至，若寇贼浸淫，方须扑讨，董督之任，非我而谁？何事匆匆便相催督。”黔娄等苦谏之，皆不从。武帝亦假元起节，都督征讨诸军，将救汉中。比是，魏已攻克两晋寿。
萧藻将至，元起颇营还装，粮储器械略无遗者。萧藻入城，求其良马。元起曰：“年少郎子，何用马为？”藻恚，醉而杀之。元起麾下围城，哭且问其故。藻惧曰：“天子有诏。”众乃散。遂诬以反，帝疑焉。有司追劾削爵土，诏减邑之半，封松滋县侯。故吏广汉罗研诣阙讼之，帝曰：“果如我所量也。”使让藻曰：“元起为汝报仇，汝为仇报仇，忠孝之道如何？”乃贬藻号为冠军将军。赠元起征西将军，给鼓吹，谥忠侯。
（节选自《南史·邓元起传》）
（注）①婴城自守：绕城布兵坚守。②节下：犹言麾下，此为对元起的尊称。③晋寿：县名，今四川梓潼。
10．对下面句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）
A．黔娄甚清洁 清洁：讲卫生。
B．与庾黔娄志行不同 行：志向行为。
C．节下何以堪之 堪：忍受。
D．使让藻曰 让：责备。
11．下列句子中，加点的字意义和用法相同的一组是 （ ）
A．元起之克季连也／欲人之无惑也难矣
B．乃言于元起曰／或脱身以逃，不能容于远近
C．遂诬以反，帝疑焉／皆以美于徐公
D．元起为汝报仇/向为身死而不受
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）
A．元起进军西平时，刘季连调兵遣将守卫益州，由于长期战乱，田地荒芜，人民痛苦饥饿，甚至出现了人吃人的惨状。刘季连实在没有办法坚守，当武帝使赦季连罪，许之降时，就开城投降，迎元起入益州。
B．元起任用为政清廉的庾黔娄和足智多谋的蒋光济，颇有政绩，为蜀人所称颂，后来由于听信了表兄弟梁矜孙的挑拨，疏远了黔娄，益州的政绩就稍稍衰减了。
C．梁武帝征元起回京为右卫将军，以萧藻为益州刺史，元起将储备的米粮器械全部带走，萧藻向元起讨要良马，元起不但不给，反而语含讥讽，因而被萧藻杀死。
D．萧藻杀死元起后，反而诬告元起谋反，后来由于元起的老部下罗研上京申辩，始得昭雪，皇上就削减了萧藻的封邑的一半，改封松滋县侯，还贬了萧藻的官号为冠军将军。
13．把第三大题文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（10分）
（1）会明年武帝使赦季连罪，许之降，季连即日开城纳元起，元起送季连于建康。（4分）
（2）朝廷万里，军不卒至，若寇贼浸淫，方须扑讨，董督之任，非我而谁？（4分）
（3）年少郎子，何用马为？（2分）
参考答案
10．A （清洁：是清正廉洁的意思。）
11．A （之：均为助词，放在主谓成分之间，取消句子的独立性；B．于：介词，引出动作的对象，对／介词，在被动句中引出动作的主动者，被；C．以：介词，用／动词，认为；D．为：介词，替、给／介词，因为。）
12．D （“皇上就削减了萧藻的封邑的一半，改封松滋县侯”错，是削减了元起的封邑，改封元起为松滋县侯。）
13．见“参考译文”中的画线句。
（参考译文）
邓元起字仲居，南郡当阳人。年轻时就有胆略才干，生性侠义……和帝中兴元年，任益州刺史，仍为前军将军。
元起进兵屯驻西平，刘季连才急忙调兵绕城坚守。这时，益州兵乱已经很久了，人民流离失所，田地荒芜，城内城外都饥饿难忍，甚至出现人吃人的惨状，乱兵盗贼，断绝道路。刘季连无计可施。恰好第二年梁武帝派使者到益州，赦免季连抵抗的罪过准许他投降，刘季连当日就打开城门迎邓元起进益州。元起送季连到建康。
邓元起任用同乡人庾黔娄为录事参军，又得到荆州刺史萧遥欣的故交蒋光济，并厚待他们，将州府公事委托他们办理。黔娄非常清正廉洁，光济足智多谋，都劝元起施行德政。元起攻克刘季连时，城内财宝都不据为私有，勤勉于政事，抚恤百姓，从不谈论钱财女色。他生性能饮酒，喝光一斛也不醉乱，但这时完全戒了，因而受到蜀地人士的称赞。邓元起舅舅的儿子梁矜孙性情轻佻，与庾黔娄志气行为不合，于是挑拨元起说：“城中之人都说益州有三个刺史，您受得了吗？”元起从此疏远黔娄，因而政绩稍不如前。
元起在益州任刺史两年，因母亲年老，向武帝上表请求回家奉养，武帝下诏批准，征召邓元起回京任右卫将军，以西昌侯萧藻接替益州刺史。正当此时，梁州长史夏侯道迁在南郑举兵叛乱，招引北魏将领王景胤、孔陵，攻东、西晋寿，两晋寿告急。众人都劝元起急速发兵救援。元起说：“朝廷在益州万里之外，军队不能很快到达，如果寇贼势力不断扩大，才必须出兵征讨，督军的任务，除了我还有谁呢？为什么现在就急急忙忙地催促我呢？”黔娄等苦苦劝谏，他都不听。后梁武帝派人送来诏令兵符，命元起统领征讨诸军，元起正要发兵救汉中，这时，北魏已攻克东、西晋寿。
萧藻将到益州，元起大肆打点行装，将储备的粮食器械全部收拾起来，都准备带走。萧藻到达城内，向元起要好马。元起讥讽他说：“少年郎君，用马做什么？”萧藻大怒，灌醉元起，将他杀死。元起的部下包围成都，哭着问为什么杀他们的长官。萧藻很害怕，谎称：“天子有诏。”元起部众才散去。于是萧藻上奏，诬元起谋反，梁武帝表示怀疑。有关官员追加弹劾，削元起爵位封土。武帝下诏，减去元起封邑的一半，改封松滋县侯。元起故吏广汉罗研到建康奏明事实原委，为元起辨冤，武帝说：“果不出我所料。”派使者入益州责备萧藻说：“元起平益州为你报仇，你杀元起即是为仇人报仇，还有忠孝之道吗？”于是贬萧藻为冠军将军。追赠元起为征西将军，给鼓吹仪仗一部，厚葬，赐谥号为忠侯。
