品读桃花诗三首视频解说

品读 桃花诗三首

《代悲白头翁》是一首拟古乐府，题又作《代白头吟》，是唐代诗人刘希夷的诗作。《白头吟》是汉乐府《相和歌·楚调曲》旧题，古辞写女子毅然与负心男子决裂。刘希夷这首诗则从女子写到老翁，咏叹青春易逝、富贵无常。构思独创，抒情宛转，语言优美，音韵和谐，艺术性较高，在初唐即受推崇，历来传为名篇。

代悲白头翁 　　洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 　　洛阳女儿惜颜色，行逢落花长叹息。 　　今年花落颜色改，明年花开复谁在？ 　　已见松柏摧为薪⑴，更闻桑田变成海⑵。 　　古人无复洛城东，今人还对落花风。 　　年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 　　寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。 　　此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。 　　公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前⑶。 　　光禄池台文锦绣⑷，将军楼阁画神仙。 　　一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？ 　　宛转蛾眉能几时⑸，须臾鹤发乱如丝。 　　但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。


【译文】 　　洛阳城东的桃花李花盛开，花谢被风吹去不知飘落在谁家？洛阳城中的女孩喜爱花的美丽，每遇到花叶凋残便长长地叹息。今年花儿凋残就改变了容颜，当明年花开的时节还有谁在？已见松柏枯朽成为柴薪，更听说沃野变成沧海。作古的人不可能再回到洛阳城东郊了，活着的还对着摧花的风叹息。年复一年花开花落多么相似，然而岁岁年年人已不尽相同。劝告那些青春旺盛的少年郎，应该同情穷苦潦倒垂死的白发老人。这老翁真是值得同情可怜，他当年也是一位风流俊逸的美貌少年。那些公子王孙相聚在芳树下，纵情歌舞在落英缤纷花枝前。高官显贵家的池台上铺满锦绣，大将军家楼阁中美女蹁跹。一旦病老在床无人眷顾，三春及时行乐的场面又在哪里？娇艳美貌能有多长时间，转眼间白发苍苍乱如丝絮。再看古代盛极一时的歌舞场，只有黄昏的鸟雀在寒风中悲啼。

题城南庄

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

——唐·崔护：《题城南庄》
翻译：
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口， 
我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。 　　
时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中！

大林寺桃花 　　【唐代】 白居易
      人间四月芳菲尽， 　　山寺桃花始盛开。 　　长恨春归无觅处， 　　不知转入此中来。

注释

　　（1）大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。 　　（2）人间：指庐山下的平地村落。从大林寺上看，好比天堂——人间 　　（3）芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。 　　（4）尽：指花都凋谢了。 　　（5）山寺：指大林寺。 　　（6）始：才开始；刚刚开始。 　　（7）长恨：常常惋惜。 　　（8）春归：春天回去了。 　　（9）觅：寻找。 　　（10）不知：岂料、想不到。 　　（11）转：反。 　　（12）此中：这深山的寺庙里。

译文

　　四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候， 　　高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放。 　　我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感， 　　此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

下一页