“天命无怨色 人生有素风”王维《送綦毋潜校书弃官还江东》全诗注释赏析
时间:2013-11-05
送綦毋潜校书弃官还江东
王维
明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
①素风：坦荡的胸怀，纯洁的风尚。
②綦毋校书：校书，官名。綦毋，指綦毋潜。
③江东：指长江以东的地方。
原诗是一首五言古诗，对久居微官，郁郁不得志而弃官归隐的綦毋潜寄予无限同情和同病相怜，劝綦毋潜收敛锋芒，不与世俗争名。对綦毋潜的品格给予很高评价。
天命无怨色人生有素风
这两句是说，自己与綦毋潜一样不得志，但乐天知命，并无怨色。綦毋潜弃官去江东表现了他的坦荡胸怀和纯洁的品格。用语确切，将綦毋潜的胸怀和风尚一下就树立了起来。
此仍为一首送别诗，足足二十句，一泻而下，一则抒写送别之情，流露出诗人对綦毋潜同情与不平之情，二则抒发出诗人内心深处的愤懑与慨叹。
生在当代，处于“明时”，怀掬一颗赤诚之心，却久不得志，明耶？暗也！起笔便透露出诗人的愤恨之情。对天而怜，怜的是綦毋潜，怜的更是诗人自己，在世俗的漩涡之中，你我同为沦落之人。是呵，天命如此，怨恨又有何用？如你那般，心怀那纯朴高洁之风尚，出淤泥而不染，拂衣而去，觅一片净空，将那秽浊的世俗抛却天边，这份睿智，这份洒脱，是为高尚。
秋高气爽，万里无云，天空洁净如洗，黄昏已致，日落而下，风息人归，江面空明澄澈，没有一丝涟漪。清幽静谧的夜，悠然自得，几许惬意，皎洁的月光下，扣舷而歌，不亦乐乎？且看那水中尽情嬉戏的游鱼，那天际自在翱翔的飞鸟，那水恬淡自然的苇叶，何不融入其中，尽享这天人为一的乐趣呢？此等闲情逸致，此等清净自在，洗涤了世俗的秽浊，淡褪了尘世的浮光暗影，该是至高的人生境界呵！
王维
明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
①素风：坦荡的胸怀，纯洁的风尚。
②綦毋校书：校书，官名。綦毋，指綦毋潜。
③江东：指长江以东的地方。
原诗是一首五言古诗，对久居微官，郁郁不得志而弃官归隐的綦毋潜寄予无限同情和同病相怜，劝綦毋潜收敛锋芒，不与世俗争名。对綦毋潜的品格给予很高评价。
天命无怨色人生有素风
这两句是说，自己与綦毋潜一样不得志，但乐天知命，并无怨色。綦毋潜弃官去江东表现了他的坦荡胸怀和纯洁的品格。用语确切，将綦毋潜的胸怀和风尚一下就树立了起来。
此仍为一首送别诗，足足二十句，一泻而下，一则抒写送别之情，流露出诗人对綦毋潜同情与不平之情，二则抒发出诗人内心深处的愤懑与慨叹。
生在当代，处于“明时”，怀掬一颗赤诚之心，却久不得志，明耶？暗也！起笔便透露出诗人的愤恨之情。对天而怜，怜的是綦毋潜，怜的更是诗人自己，在世俗的漩涡之中，你我同为沦落之人。是呵，天命如此，怨恨又有何用？如你那般，心怀那纯朴高洁之风尚，出淤泥而不染，拂衣而去，觅一片净空，将那秽浊的世俗抛却天边，这份睿智，这份洒脱，是为高尚。
秋高气爽，万里无云，天空洁净如洗，黄昏已致，日落而下，风息人归，江面空明澄澈，没有一丝涟漪。清幽静谧的夜，悠然自得，几许惬意，皎洁的月光下，扣舷而歌，不亦乐乎？且看那水中尽情嬉戏的游鱼，那天际自在翱翔的飞鸟，那水恬淡自然的苇叶，何不融入其中，尽享这天人为一的乐趣呢？此等闲情逸致，此等清净自在，洗涤了世俗的秽浊，淡褪了尘世的浮光暗影，该是至高的人生境界呵！
