《梁兴甫》“城南梁兴甫者, 身干短而膂力惊人”阅读答案及句子翻译
时间:2015-01-06
梁兴甫 都穆
城南梁兴甫者，身干短而膂力惊人。永乐中，尝往南京，止洪武门，见守门军胄掠人物．．，心甚不平，因以好言谕之。军怒，捕兴甫。兴甫连踣数卒。军以达于指挥。逮兴甫至，置高手者十人堂上，堂下列军士勇者百人。兴甫见指挥，长揖不拜，言辞慷慨。心颇异之，曰：“闻汝之技，愿一观之。”兴甫即结束．．下堂，拳所至，众皆靡避，莫敢措手。以是径出其门。郡城有众恶少，日聚赌，必胜人乃已。兴甫闻之，携一斗，中置钱数千以往．．。恶少方博楼上，兴甫至，与博，佯败。后乃．大胜。曰：“吾欲归，不博矣。”恶少将诟侮之。兴甫以．
楼中不可用手，尽取钱实斗中几满，以其肘挟斗唇注
下楼，若空斗然。恶少大骇，不敢肆侮。询问之，知其为兴甫也。他日，至北京，有一勇士与陈蛮子者，素号多力，两人方扑，兴甫旁观窃笑之。扑已，勇士取兴甫于手中，曰：“汝欲东邪？西邪？”兴甫曰：“第随所之。”言已，兴甫立于地，而勇士跌矣。陈蛮子怒，径前，扼其胸于墙，墙为之动。兴甫跃起击陈肩，陈不觉仆地，良久而起，与勇士皆再拜，愿为弟子。兴甫挟其能，游四方，竟无敌手。广西僧有号弥勒菩萨者．，以拳手高天下。游食至吴，时兴甫已老，约与北寺相见。兴甫往，僧已先在。北寺殿前有施食台，其高几丈，阔倍之。二人登台相扑，观者如堵。兴甫一拳中僧右目，睛突出．．于面。僧以手去之，分必死，奋力相．角，击兴甫堕台，兴甫以足跟伤其胸。兴甫归，内伤，二日死。僧亦三日死。
（选自《都公谈纂》）
注释：斗唇：斗的口沿。
6．下列句子中加点的词，与现代汉语相同的一项是(3分)
A．见守门军胄掠人物
B．兴甫即结束下堂
C．中置钱数千以往
D．睛突出于面
7.下列句子中，加点词意义和用法都相同的一项是（3分）
A.后乃大胜 乃有所不得已也
B.兴甫以楼中不可用手 娘以指扣门扉曰
C.广西僧有号弥勒菩萨者每移案，顾视无可置者
D.分必死，奋力相角 茕茕独立，形影相吊
8.把下面句子翻译成现代汉语。（10分）
⑴置高手者十人堂上，堂下列军士勇者百人。（4分）
⑵侯生摄敝衣冠，直上公子上坐，不让，欲以观公子。（3分）
⑶轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。（3分）
9.根据文章，用简短的词语概括梁兴甫是一个怎样的人。（3分）
参考答案
6.D 人物：人和物，现在单指人。结束：指结衣束带，现在指完毕。以往：而去，现在指以前。
7.D A项前一个“乃”，副词，表限制；后一个“乃”，副词，表确认。B项前一个“以”，动词，认为；后一个“以”，介词，用。C项前一个“者”，„„的人；后一个地“者”，„„的地方。D项相，均为互相。
8.（1）在堂上安置了十个高手，在堂下也布置了上百个勇猛的军士。（本句注意省略句、定语后置句、状语后置句，“堂下”名词活用为状语。）
（2）侯生整理了一下破旧的衣帽，就径直上了车子坐在公子空出的尊贵座位上，丝毫没有谦让的意思，想借此观察一下公子的态度。（“摄”，“直上”，“坐”各1分）
（3）项脊轩一共遭遇了四次火灾，能够没被烧掉，大概有神灵的保护啊。（“得不焚”是被动句，“凡”“殆”各1分。）
9.武功高强、有正义感、不畏豪强、好勇斗狠、酷爱武术（其他合理亦可，要能从文章看出来。写出三个即可得满分。）
城南梁兴甫者，身干短而膂力惊人。永乐中，尝往南京，止洪武门，见守门军胄掠人物．．，心甚不平，因以好言谕之。军怒，捕兴甫。兴甫连踣数卒。军以达于指挥。逮兴甫至，置高手者十人堂上，堂下列军士勇者百人。兴甫见指挥，长揖不拜，言辞慷慨。心颇异之，曰：“闻汝之技，愿一观之。”兴甫即结束．．下堂，拳所至，众皆靡避，莫敢措手。以是径出其门。郡城有众恶少，日聚赌，必胜人乃已。兴甫闻之，携一斗，中置钱数千以往．．。恶少方博楼上，兴甫至，与博，佯败。后乃．大胜。曰：“吾欲归，不博矣。”恶少将诟侮之。兴甫以．
楼中不可用手，尽取钱实斗中几满，以其肘挟斗唇注
下楼，若空斗然。恶少大骇，不敢肆侮。询问之，知其为兴甫也。他日，至北京，有一勇士与陈蛮子者，素号多力，两人方扑，兴甫旁观窃笑之。扑已，勇士取兴甫于手中，曰：“汝欲东邪？西邪？”兴甫曰：“第随所之。”言已，兴甫立于地，而勇士跌矣。陈蛮子怒，径前，扼其胸于墙，墙为之动。兴甫跃起击陈肩，陈不觉仆地，良久而起，与勇士皆再拜，愿为弟子。兴甫挟其能，游四方，竟无敌手。广西僧有号弥勒菩萨者．，以拳手高天下。游食至吴，时兴甫已老，约与北寺相见。兴甫往，僧已先在。北寺殿前有施食台，其高几丈，阔倍之。二人登台相扑，观者如堵。兴甫一拳中僧右目，睛突出．．于面。僧以手去之，分必死，奋力相．角，击兴甫堕台，兴甫以足跟伤其胸。兴甫归，内伤，二日死。僧亦三日死。
（选自《都公谈纂》）
注释：斗唇：斗的口沿。
6．下列句子中加点的词，与现代汉语相同的一项是(3分)
A．见守门军胄掠人物
B．兴甫即结束下堂
C．中置钱数千以往
D．睛突出于面
7.下列句子中，加点词意义和用法都相同的一项是（3分）
A.后乃大胜 乃有所不得已也
B.兴甫以楼中不可用手 娘以指扣门扉曰
C.广西僧有号弥勒菩萨者每移案，顾视无可置者
D.分必死，奋力相角 茕茕独立，形影相吊
8.把下面句子翻译成现代汉语。（10分）
⑴置高手者十人堂上，堂下列军士勇者百人。（4分）
⑵侯生摄敝衣冠，直上公子上坐，不让，欲以观公子。（3分）
⑶轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。（3分）
9.根据文章，用简短的词语概括梁兴甫是一个怎样的人。（3分）
参考答案
6.D 人物：人和物，现在单指人。结束：指结衣束带，现在指完毕。以往：而去，现在指以前。
7.D A项前一个“乃”，副词，表限制；后一个“乃”，副词，表确认。B项前一个“以”，动词，认为；后一个“以”，介词，用。C项前一个“者”，„„的人；后一个地“者”，„„的地方。D项相，均为互相。
8.（1）在堂上安置了十个高手，在堂下也布置了上百个勇猛的军士。（本句注意省略句、定语后置句、状语后置句，“堂下”名词活用为状语。）
（2）侯生整理了一下破旧的衣帽，就径直上了车子坐在公子空出的尊贵座位上，丝毫没有谦让的意思，想借此观察一下公子的态度。（“摄”，“直上”，“坐”各1分）
（3）项脊轩一共遭遇了四次火灾，能够没被烧掉，大概有神灵的保护啊。（“得不焚”是被动句，“凡”“殆”各1分。）
9.武功高强、有正义感、不畏豪强、好勇斗狠、酷爱武术（其他合理亦可，要能从文章看出来。写出三个即可得满分。）
