都穆《游西山记》“予闻西山之胜久矣，而未获一游”阅读答案及翻译
时间:2015-04-13
游西山记
【明】都穆
予闻西山之胜久矣，而未获一游。正德丙寅三月之望，御史熊君士选，户部员外郎李君献吉，招余往游。
出城，西北行二十里，至青龙桥，其下民庐颇稠，花柳隐映，水畴东作方兴。予谓士选：“此何异于江南？”北折八里，经回龙庵，复折而西，随行两僮，足不及马，与士选缓辔俟之。二里，抵西湖。湖中萍荇薄藻，交青布绿，而野禽鸟翔泳于水光山色间，皆悠然自适。人言每盛夏荷开，云海满湖，尤为清绝。
沿湖行二里，达功德寺，寺旧名“护圣”。其前有古台三，相传金、元氏主游乐更衣之处。或日此看花钓鱼台也。寺极壮丽，中立二穹碑：其一，宣宗章皇帝御制今寺文；其一，元氏旧物，字皆番刻，莫能读，僧录觉义淇公速登毗卢阁，崇可数寻，凭栏而眺，一寺之胜，攒聚目睫。盖寺倚山而创。寺西景皇帝陵，及尉悼王墓在焉。
适献吉与兵部郎中李君贻教，主事王君伯安偕至，遂共饮花下。献吉言寺在瓮山之阳，有元耶律楚材墓。楚材有词刻华岩洞壁。
出寺，西行数百步，至玉泉山。金章宗建行宫，今废。西南一洞不甚深广，山之北麓凿石为螭头，口出泉，潴而为池，即所谓玉泉。其形如规，莹澈深靓，掬饮之甚甘，上有亭宏敞可憩。其东石梁横跨，泉由之乐流入湖。经大内，注都城东南，至大通河，为京师八景之一。西南行至補陀寺。寺在玉泉山半，门内有吕公洞，广仅丈许。僧云：“仙人吕洞宾常游此：”寺之右跻石级上望湖亭。峰峦围拱，湖水亘其前，俨如匹练。士选、伯安皆留诗亭上，献吉谓予宜有记。
惟西山为京师之胜，而玉泉又西山之胜，盖其润泽滋溉，溥及天下，回国脉之所在也。中间不幸，椐于金元，干戈相寻；今逢至渗，予辈得以暇日游宴笑咏于斯，其幸大矣!
4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（
A．而未获一游
B．此何异于江南
C．潴而为池
D．寺之右跻石级上望湖亭
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（
A．其东石梁横跨
B．复折而西
C．而玉泉又西山之胜
D．固国脉之所在也
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A．文章以西湖和玉泉山为描绘的重点，记叙了携友踏青的过程，游览的功德寺在玉泉山的半山腰。
B．作者仅用寥寥数笔就勾勒出西湖清丽如画的景色：禽鸟泳翔，萍藻浮泛；盛夏荷开，云海满湖。
C．作者对玉泉的渊源、外形、水质、流向以及附近亭桥等景物一一予以介绍描述，让人无比向往。
D．结尾处用层递的议论突出玉泉山为京郊首胜。但他奉玉泉为国脉，誉当时为至治，则为谀词。
7．将文中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）出城，西北行二十里，至青龙桥。其下民庐颇稠，花柳隐映，水畴东作方兴。（5分）
（2）据于金元，干戈相寻；今逢至治，予辈得以暇日游宴笑咏于斯，其幸大矣！（5分）
参考答案
4D
5B
6A
参考译文
【明】都穆
予闻西山之胜久矣，而未获一游。正德丙寅三月之望，御史熊君士选，户部员外郎李君献吉，招余往游。
出城，西北行二十里，至青龙桥，其下民庐颇稠，花柳隐映，水畴东作方兴。予谓士选：“此何异于江南？”北折八里，经回龙庵，复折而西，随行两僮，足不及马，与士选缓辔俟之。二里，抵西湖。湖中萍荇薄藻，交青布绿，而野禽鸟翔泳于水光山色间，皆悠然自适。人言每盛夏荷开，云海满湖，尤为清绝。
沿湖行二里，达功德寺，寺旧名“护圣”。其前有古台三，相传金、元氏主游乐更衣之处。或日此看花钓鱼台也。寺极壮丽，中立二穹碑：其一，宣宗章皇帝御制今寺文；其一，元氏旧物，字皆番刻，莫能读，僧录觉义淇公速登毗卢阁，崇可数寻，凭栏而眺，一寺之胜，攒聚目睫。盖寺倚山而创。寺西景皇帝陵，及尉悼王墓在焉。
适献吉与兵部郎中李君贻教，主事王君伯安偕至，遂共饮花下。献吉言寺在瓮山之阳，有元耶律楚材墓。楚材有词刻华岩洞壁。
出寺，西行数百步，至玉泉山。金章宗建行宫，今废。西南一洞不甚深广，山之北麓凿石为螭头，口出泉，潴而为池，即所谓玉泉。其形如规，莹澈深靓，掬饮之甚甘，上有亭宏敞可憩。其东石梁横跨，泉由之乐流入湖。经大内，注都城东南，至大通河，为京师八景之一。西南行至補陀寺。寺在玉泉山半，门内有吕公洞，广仅丈许。僧云：“仙人吕洞宾常游此：”寺之右跻石级上望湖亭。峰峦围拱，湖水亘其前，俨如匹练。士选、伯安皆留诗亭上，献吉谓予宜有记。
惟西山为京师之胜，而玉泉又西山之胜，盖其润泽滋溉，溥及天下，回国脉之所在也。中间不幸，椐于金元，干戈相寻；今逢至渗，予辈得以暇日游宴笑咏于斯，其幸大矣!
4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（
A．而未获一游
B．此何异于江南
C．潴而为池
D．寺之右跻石级上望湖亭
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（
A．其东石梁横跨
B．复折而西
C．而玉泉又西山之胜
D．固国脉之所在也
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A．文章以西湖和玉泉山为描绘的重点，记叙了携友踏青的过程，游览的功德寺在玉泉山的半山腰。
B．作者仅用寥寥数笔就勾勒出西湖清丽如画的景色：禽鸟泳翔，萍藻浮泛；盛夏荷开，云海满湖。
C．作者对玉泉的渊源、外形、水质、流向以及附近亭桥等景物一一予以介绍描述，让人无比向往。
D．结尾处用层递的议论突出玉泉山为京郊首胜。但他奉玉泉为国脉，誉当时为至治，则为谀词。
7．将文中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）出城，西北行二十里，至青龙桥。其下民庐颇稠，花柳隐映，水畴东作方兴。（5分）
（2）据于金元，干戈相寻；今逢至治，予辈得以暇日游宴笑咏于斯，其幸大矣！（5分）
参考答案
4D
5B
6A
参考译文
