“张诚，字直亮，闽地漳浦人”阅读答案解析及翻译
时间:2016-02-20
张诚，字直亮，闽地漳浦人。祖楚长顺人。父文，户部院右侍郎。因思嗣荫，少甚桀骜，暗于理。既文以劾中人而免，乃悟奋力。十一遂得举贤良文学，始解褐。未及弱冠乃从事豫州沫圩道台。
行事立就，视事期年，鄙俗旋更，倡户一丁守，余远游商，习西洋。未及三载，沫圩财高。然豪右以民外损其入，乃诬以民徙伤教化。中宸未察而黜，使摄闽漳浦秘书郎。及去，沫圩黎庶塞于涂，攀辕走送。任上，潜心经史，修闽漳浦垢洗书院籍，下帷修习，谨治遗逸，留待遗施，至行垂于今。籍中或有精论，所示之才为周敦所多，遂拔为忠王李秀成左同检，见问行军用兵之道。摭拾“取势于千里之外”为部署精要，亲甄死士治装振旅助忠王成其独异战心屡败敌军未几当忠王亲重之任以征西将军讨贼立功破降贼十万众贼闻胆裂。累迁，擢兵部院左侍郎。
下车伊始，以母丧，归服阕，时朝廷邪气靡然，用事者以入赀千金得复位。诚素无蓄积，惟任事钱塘宁绍四品章京。谨重礼法，事必躬亲，举掖后进，不遗余力，门生遍布宁绍，见称耆宿。因与主事论列所以民凋力穷者辞激，迁假吏。会左季高巡钱塘，闻吏语以为直，遂引为宁绍按察使，甚重爱之，果砭时弊，辞恳切，上说，并赏绯衣。
十七年，下寿年暴病任上，季高恸憾，题联记之，诫左右习其雅行。临终效季高但与其二子银各二千，余皆散于里。言，多财，子孙怠惰之辞；修行，后世殷富之源。二十一年，果一子光禄大夫，一子奉天府丞。家训为人传。
4．下列词语解释有误的一项是 (3分) ( )
A．贤良文学：和孝廉、茂才一同，是古代考察、推举官吏的主要科目。由侯国、州郡的地方长官在辖区内随时考察、选举人才，推荐给上级或中央，经过试用考核，再任命官职。
B．解褐：脱去褐色的外套，喻入任为官。《世说新语》中就有“绍惧不自容，将解褐，故咨之于涛。”即表示做官。
C．入赀：纳钱财以赎罪或取得官爵功名。南朝梁武帝《更开赎刑诏》有云“尧舜以来，便开赎刑，中年依古，许罪身入赀。”就是纳钱财以赎罪的意思。本文指的是恢复原来的官职。
D．摭拾：收取，采集。《睢阳袁氏家谱序》中就有“摭拾具见修缉之至情，今始于枢密公者，从宦籍也。”现代汉语的“摭拾趣闻”也是这个意思。
5．对文中画波浪线部分的断句正确的一项是 (3分) （ ）
A．亲甄死士/治装振旅/助忠王成其独异战心/屡败敌军/未几/当忠王亲重之任/以征西将军讨贼立功/破降贼十万众/贼闻胆裂。
B．亲甄死/士治装/振旅助忠王/成其独异/战心屡败敌军/未几/当忠王亲重之任/以征西将军讨贼立功/破降贼十万众/贼闻胆裂。
C．亲甄死士/治装振旅/助忠王成其独异战心/屡败敌军/未几/当忠王亲重之任/以征西将军/讨贼立功破降贼/十万众贼闻胆裂。
D．亲甄死/士治装/振旅助忠王/成其独异战心/屡败敌军/未几/当忠王亲重/之任以征西将军/讨贼立功/破降贼十万众/贼闻胆裂。
6.下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是(3分) （ ）
A．张诚的父亲虽然是朝廷的二品官员，但是张诚并没有得到父亲的照顾当官，最终还是他自己通过努力走上仕途，他不仅得到了左季高等人的认可，甚至还得到了皇帝的嘉奖。
B．张诚既通文史，能组织编修书籍；又晓军事，帮助忠王整治军队；他提拔后进，直言时事；为了避免子孙养成懒惰的习惯，死后留给儿子的钱财不多。他的美德被人们称赞。
C．张诚从十一岁被推举为贤良文学后，历任沫圩道台、左同检、兵部院左侍郎、钱塘宁绍四品章京、宁绍按察使等官职。
D．张诚在担任道台一职时，整治民风，修编书籍，虽然伤害到富豪的利益，但沫圩的政治经济有了极大的改观，他走的时候沫圩百姓纷纷出门相送，表达不舍之情。
7．请将文中划线的句子翻译成现代汉语。（每小题5分。共计10分）
⑴父文，户部院右侍郎，因思嗣荫，少甚桀骜，暗于理。既文以劾中人而免，乃悟奋力。 （5分）
⑵然豪右以民外损其入，乃诬以民徙伤教化。中宸未察而黜，使摄闽漳浦秘书郎。（5分）
参考答案
4．B（答案解析：“脱去褐色的外套”不对，“解褐”指的是脱去粗布衣，比喻入任为官。）
5．A
6．D（答案解析：“张诚在担任道台一职时……修编书籍”不对，“修编书籍”是他摄闽漳浦秘书郎时的事情。）
7．（1）他的父亲张文是户部院右侍郎。张志诚因为想到可以继承父辈的官职，所以他从小很是纨绔不羁（凶暴不驯），不懂道理。后来他的父亲因为弹劾阉党而被免职，他才意识到自己应该发奋。
答案解析：“嗣荫”继承父辈的官职（1分），“中人”阉党（1分），“免”被免职（1分），“奋力”发奋努力（1分），句意1分。
（2）但是（当地）富豪认为百姓大量涌往外地，影响到他们的收入，于是用他让人口流动有伤教化的理由去诬陷（他）。朝廷（在）没有调查（的情况下）革除了（他的）官职，只让（他）暂时代理闽漳浦秘书郎一职。
答案解析：“豪右”（当地）富豪（1分），“中宸未察”朝廷在没有调查（的情况）（1分），“摄”暂时代理（1分），“诬以”状语后置即“以诬”（1分），句意1分。
参考译文：
张诚，字直亮，闽地漳浦县人。祖辈湖北长顺人。他的父亲张文是户部院右侍郎。张志诚因为想到可以继承父辈的官职，所以他从小很是纨绔不羁，不懂道理。后来他的父亲因为弹劾阉党而被免职，他才意识到自己应该发奋。十一岁就被察举贤良文学科，开始走上仕途。不到二十岁就当上了豫州沫圩道台。
他做事雷厉风行，当官第一年就改良当地陋俗，倡导各家各户只留一名男丁在家，鼓励其他男丁远行游学或者经商，学习西洋文化。在他的改革之下，不到三年，沫圩经济收入大增。但是（当地）富豪认为百姓大量涌往外地，影响到他们的收入，于是用让人口流动有伤教化的理由去诬陷（他）。朝廷在没有调查的情况下革除了他的官职，只让他暂时代理闽漳浦秘书郎一职。他离任的时候，沫圩的百姓纷纷跑出来，都堵塞了道路，人们拉着车辕跑着送他。他在暂代闽漳浦秘书郎时，潜心研究经书文史，他修整编纂闽漳浦垢洗书院的书籍资料，闭门研究学习，认真从事文章整理工作，整理了很多遗失的文籍，为（读书）人留下了（宝贵的）文献资料。他在书籍编辑时还是加入了（不少）精辟的个人见解，所展示的才华被周敦称赞，于是被忠王李秀成收纳到自己的门下担任左同检，被（不时）问及行军用兵的方法策略。担任左同检时，他提出“取势于千里之外”作为作战理念的精要思想，他亲自挑选敢死的勇士，整治行装，整顿部队，操练士兵，协助忠王李秀成形成了独具特色的指挥艺术，屡次战败敌人。没过多久，他就担任了忠王的亲信重臣，凭借征西将军的职位讨伐贼敌，立下战功，打败、收降敌军十万人，敌人听到他的名字就胆战心惊。经过多次升迁，担任了兵部院左侍郎一职。
可惜他任职不到一年，因为母亲过世，回家服丧期满之后，朝廷里不正之风盛行，专权者称需要一千两金子才能让他官复原职。但是他向来没有什么积蓄，所以只做了钱塘宁绍四品章京。他认真重视礼法，做事亲力亲为；不遗余力举荐奖掖后进学生，他的门生遍布宁绍，他被德高望重的老者称赞。因为和上级官吏评论民力凋敝，财力穷尽的原因时言辞过激，被弹劾，降为临时官员。这时恰逢左宗棠巡游钱塘，听到当地官员对他的评价，认为他是一个（难得的）耿直的人才，于是举荐他当了宁绍按察使。
（ 光）十七年，他六十岁，病死在职位上。左宗棠听说后十分悲伤遗憾，亲自写了挽联来祭奠他，并且告诫自己的左右侍从要学习张诚的美好德行。临终前（留下遗言称要）效仿左宗棠只给自己的两个儿子各留下二千两白银。说钱财多了反而成了子孙懒惰的借口，良好的品行才是子孙一辈子的财富源泉。果然，道光二十一年，他的一个儿子做了光禄大夫，另一个儿子做了奉天府丞。他的家训被人口口相传。
行事立就，视事期年，鄙俗旋更，倡户一丁守，余远游商，习西洋。未及三载，沫圩财高。然豪右以民外损其入，乃诬以民徙伤教化。中宸未察而黜，使摄闽漳浦秘书郎。及去，沫圩黎庶塞于涂，攀辕走送。任上，潜心经史，修闽漳浦垢洗书院籍，下帷修习，谨治遗逸，留待遗施，至行垂于今。籍中或有精论，所示之才为周敦所多，遂拔为忠王李秀成左同检，见问行军用兵之道。摭拾“取势于千里之外”为部署精要，亲甄死士治装振旅助忠王成其独异战心屡败敌军未几当忠王亲重之任以征西将军讨贼立功破降贼十万众贼闻胆裂。累迁，擢兵部院左侍郎。
下车伊始，以母丧，归服阕，时朝廷邪气靡然，用事者以入赀千金得复位。诚素无蓄积，惟任事钱塘宁绍四品章京。谨重礼法，事必躬亲，举掖后进，不遗余力，门生遍布宁绍，见称耆宿。因与主事论列所以民凋力穷者辞激，迁假吏。会左季高巡钱塘，闻吏语以为直，遂引为宁绍按察使，甚重爱之，果砭时弊，辞恳切，上说，并赏绯衣。
十七年，下寿年暴病任上，季高恸憾，题联记之，诫左右习其雅行。临终效季高但与其二子银各二千，余皆散于里。言，多财，子孙怠惰之辞；修行，后世殷富之源。二十一年，果一子光禄大夫，一子奉天府丞。家训为人传。
4．下列词语解释有误的一项是 (3分) ( )
A．贤良文学：和孝廉、茂才一同，是古代考察、推举官吏的主要科目。由侯国、州郡的地方长官在辖区内随时考察、选举人才，推荐给上级或中央，经过试用考核，再任命官职。
B．解褐：脱去褐色的外套，喻入任为官。《世说新语》中就有“绍惧不自容，将解褐，故咨之于涛。”即表示做官。
C．入赀：纳钱财以赎罪或取得官爵功名。南朝梁武帝《更开赎刑诏》有云“尧舜以来，便开赎刑，中年依古，许罪身入赀。”就是纳钱财以赎罪的意思。本文指的是恢复原来的官职。
D．摭拾：收取，采集。《睢阳袁氏家谱序》中就有“摭拾具见修缉之至情，今始于枢密公者，从宦籍也。”现代汉语的“摭拾趣闻”也是这个意思。
5．对文中画波浪线部分的断句正确的一项是 (3分) （ ）
A．亲甄死士/治装振旅/助忠王成其独异战心/屡败敌军/未几/当忠王亲重之任/以征西将军讨贼立功/破降贼十万众/贼闻胆裂。
B．亲甄死/士治装/振旅助忠王/成其独异/战心屡败敌军/未几/当忠王亲重之任/以征西将军讨贼立功/破降贼十万众/贼闻胆裂。
C．亲甄死士/治装振旅/助忠王成其独异战心/屡败敌军/未几/当忠王亲重之任/以征西将军/讨贼立功破降贼/十万众贼闻胆裂。
D．亲甄死/士治装/振旅助忠王/成其独异战心/屡败敌军/未几/当忠王亲重/之任以征西将军/讨贼立功/破降贼十万众/贼闻胆裂。
6.下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是(3分) （ ）
A．张诚的父亲虽然是朝廷的二品官员，但是张诚并没有得到父亲的照顾当官，最终还是他自己通过努力走上仕途，他不仅得到了左季高等人的认可，甚至还得到了皇帝的嘉奖。
B．张诚既通文史，能组织编修书籍；又晓军事，帮助忠王整治军队；他提拔后进，直言时事；为了避免子孙养成懒惰的习惯，死后留给儿子的钱财不多。他的美德被人们称赞。
C．张诚从十一岁被推举为贤良文学后，历任沫圩道台、左同检、兵部院左侍郎、钱塘宁绍四品章京、宁绍按察使等官职。
D．张诚在担任道台一职时，整治民风，修编书籍，虽然伤害到富豪的利益，但沫圩的政治经济有了极大的改观，他走的时候沫圩百姓纷纷出门相送，表达不舍之情。
7．请将文中划线的句子翻译成现代汉语。（每小题5分。共计10分）
⑴父文，户部院右侍郎，因思嗣荫，少甚桀骜，暗于理。既文以劾中人而免，乃悟奋力。 （5分）
⑵然豪右以民外损其入，乃诬以民徙伤教化。中宸未察而黜，使摄闽漳浦秘书郎。（5分）
参考答案
4．B（答案解析：“脱去褐色的外套”不对，“解褐”指的是脱去粗布衣，比喻入任为官。）
5．A
6．D（答案解析：“张诚在担任道台一职时……修编书籍”不对，“修编书籍”是他摄闽漳浦秘书郎时的事情。）
7．（1）他的父亲张文是户部院右侍郎。张志诚因为想到可以继承父辈的官职，所以他从小很是纨绔不羁（凶暴不驯），不懂道理。后来他的父亲因为弹劾阉党而被免职，他才意识到自己应该发奋。
答案解析：“嗣荫”继承父辈的官职（1分），“中人”阉党（1分），“免”被免职（1分），“奋力”发奋努力（1分），句意1分。
（2）但是（当地）富豪认为百姓大量涌往外地，影响到他们的收入，于是用他让人口流动有伤教化的理由去诬陷（他）。朝廷（在）没有调查（的情况下）革除了（他的）官职，只让（他）暂时代理闽漳浦秘书郎一职。
答案解析：“豪右”（当地）富豪（1分），“中宸未察”朝廷在没有调查（的情况）（1分），“摄”暂时代理（1分），“诬以”状语后置即“以诬”（1分），句意1分。
参考译文：
张诚，字直亮，闽地漳浦县人。祖辈湖北长顺人。他的父亲张文是户部院右侍郎。张志诚因为想到可以继承父辈的官职，所以他从小很是纨绔不羁，不懂道理。后来他的父亲因为弹劾阉党而被免职，他才意识到自己应该发奋。十一岁就被察举贤良文学科，开始走上仕途。不到二十岁就当上了豫州沫圩道台。
他做事雷厉风行，当官第一年就改良当地陋俗，倡导各家各户只留一名男丁在家，鼓励其他男丁远行游学或者经商，学习西洋文化。在他的改革之下，不到三年，沫圩经济收入大增。但是（当地）富豪认为百姓大量涌往外地，影响到他们的收入，于是用让人口流动有伤教化的理由去诬陷（他）。朝廷在没有调查的情况下革除了他的官职，只让他暂时代理闽漳浦秘书郎一职。他离任的时候，沫圩的百姓纷纷跑出来，都堵塞了道路，人们拉着车辕跑着送他。他在暂代闽漳浦秘书郎时，潜心研究经书文史，他修整编纂闽漳浦垢洗书院的书籍资料，闭门研究学习，认真从事文章整理工作，整理了很多遗失的文籍，为（读书）人留下了（宝贵的）文献资料。他在书籍编辑时还是加入了（不少）精辟的个人见解，所展示的才华被周敦称赞，于是被忠王李秀成收纳到自己的门下担任左同检，被（不时）问及行军用兵的方法策略。担任左同检时，他提出“取势于千里之外”作为作战理念的精要思想，他亲自挑选敢死的勇士，整治行装，整顿部队，操练士兵，协助忠王李秀成形成了独具特色的指挥艺术，屡次战败敌人。没过多久，他就担任了忠王的亲信重臣，凭借征西将军的职位讨伐贼敌，立下战功，打败、收降敌军十万人，敌人听到他的名字就胆战心惊。经过多次升迁，担任了兵部院左侍郎一职。
可惜他任职不到一年，因为母亲过世，回家服丧期满之后，朝廷里不正之风盛行，专权者称需要一千两金子才能让他官复原职。但是他向来没有什么积蓄，所以只做了钱塘宁绍四品章京。他认真重视礼法，做事亲力亲为；不遗余力举荐奖掖后进学生，他的门生遍布宁绍，他被德高望重的老者称赞。因为和上级官吏评论民力凋敝，财力穷尽的原因时言辞过激，被弹劾，降为临时官员。这时恰逢左宗棠巡游钱塘，听到当地官员对他的评价，认为他是一个（难得的）耿直的人才，于是举荐他当了宁绍按察使。
（ 光）十七年，他六十岁，病死在职位上。左宗棠听说后十分悲伤遗憾，亲自写了挽联来祭奠他，并且告诫自己的左右侍从要学习张诚的美好德行。临终前（留下遗言称要）效仿左宗棠只给自己的两个儿子各留下二千两白银。说钱财多了反而成了子孙懒惰的借口，良好的品行才是子孙一辈子的财富源泉。果然，道光二十一年，他的一个儿子做了光禄大夫，另一个儿子做了奉天府丞。他的家训被人口口相传。
