“朱晖字文季，南阳宛人也”阅读答案解析及翻译
时间:2018-05-03
朱晖宇文季，南阳宛人也。家世衣冠。晖早孤，年十三，天下乱，与外氏家属入宛城。道遇群贼，白刃劫诸妇女，略夺衣物。昆弟宾客皆惶迫，伏地莫敢动。晖拔剑前曰：“财物皆可取耳，诸母衣不可得。今日朱晖死日也！”贼见其小，壮其志，笑曰：“童子内刀。”遂舍之而去。初，光武召晖，拜为郎。晖寻以病去，卒业于太学。永平初，显宗舅新阳侯阴就遣家丞致礼，晖闭门不受。就闻，叹曰：“志士也，勿夺其节。”后为郡吏，太守阮况尝欲市晖婢，晖不从。及况卒，晖乃厚赠送其家。人或讥焉，晖曰：“前阮府君有求于我，所以不敢闻命，诚恐污君。今而相送，明吾非有爱也。”晖好节概，有所拔用，皆厉行士。刚于为吏，见忌于上，所在多被劾。建初中，南阳大饥，米石千余，晖尽散其家资，以分宗里故旧之贫羸者。初，晖同郡张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达，举手未敢对。堪卒，晖闻其妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡之。晖少子颉怪而问曰：“大人不与堪为友，平生未曾相闻，子孙窃怪之。”晖曰：“堪尝有知己之言，吾已信于心也。”晖又与同郡陈揖交善，揖早卒，有遗腹子友，晖常哀之。及司徒桓虞为召晖子骈为吏，晖辞骈而荐友。元和岁中迁太山太守，上便宜，陈密事，深见嘉纳。诏报曰：“补公家之阙，不累清白之素，斯善美之士也。”是时谷贵，县官经用不足，朝廷忧之。尚书张林上言均输之法，帝然之，有诏施行。晖独奏曰:“均输之法与贾贩无异，诚非明主所当宣行。”帝卒以林等言为然得晖议因发怒切责之晖自系狱三日诏赦出之。曰:“国家乐闻驳议，黄发无愆，诏书过耳，何故自系?”晖因称病笃，不肯复署议。后数日，诏使直事郎问晖起居，太医视疾病。后迁为尚书令，以老病乞身，拜骑都尉。（选自《后汉书•朱晖传》，有删动）
10.下列对文中所波设线部分的断断，正确的一项是(3分)
A.帝率以林等言为然/得晖议因/发怒切责之/晖自系狱/三日/沼敕出之
B.省率以林等育为然/得晖议/因发怒1切责之/国白系歇/二日/讲敕出之
C.帝卒以林等育为然/得民议因/发怒切责之晖/自系狱/日/诏敕出之
D.帝卒以林等育为然/得晖议/因发怒切责之作/白系狱
11.下列对文中加点词诉的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.府君，汉代至魏兴南北朝时对太守的尊称，后也可用作对官员或对尊君长者的敬称。
B.县官，指朝廷、官府，也可指县级行政长官，本文中意为前者。
C.黄发，指青少年，人在少年时头发的顏色偏黄，之后慢慢变黑，是年轻活力的象征。
D.乞身，指官员因华老而自请退休的委婉说法，也可以称为“乞骸骨”。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项见(3分)
A.朱晖天性勇敢。小时候路遇群盗，为使长辈不受羞辱。他能挺身而出，群盗看他是个小孩，却随身带着武器，有些害怕，只好放弃抢劫离开了。
B.宋晖以诚待人。朋友张堪去世后，他使亲自去张堪家探望，并花很多钱接济他们;桓虞征引朱晖之子朱骈做官，但他却推荐了朋友陈揖的儿子陈友。
C.朱晖不惧权勢。显宗皇帝的舅舅新阳候阴就曾派人给他送礼，他却闭门不受;面对皇帝在“均输法”上的错误做法，敢于仗义执言，即使龙颜大怒，他也毫不畏惧。
D.朱晖重义轻利。太守阮况想买他家的婢女，他不答应，等到阮况死了，他却送厚礼给阮家;南阳发生了大的饥荒，米价飞涨，朱辉散尽家产，分给宗族故旧中贫弱的人。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)所以不敢闻命，诚恐以财货污君。今而相送，明释非有爱也。
(2)元和岁中迁太山太守，因上便宜，陈密事，深见嘉纳。
参考答案
10.(3分)B(帝卒以林等言为然，再得晖议，因发怒，切责之。晖自系狱。三日，诏赦出之。)
11.(3分)C(黄发。指长寿的老年人或泛指老年人。)
12.(3分)A(孤，幼而丧父或无父母。在此处应为前者意；贼人“舍之而去”的原因不是惧怕他“内刀”，“内”通“纳”，是“收起”之意。)
13.(10分)
(1)我不敢答应他的原因，实在是怕金钱玷污了府君的好名声。现在送礼物给他家，表明我并不吝啬啊!(“所以”、“诚”、“相”、“爱”各1分，句意1分。上述采分点不唯一，使用减分制，扣满5分为止。)
(2)元和年间朱晖升迁为大山太守，他上书提出对国家有益的办法，陈述机密事宜，深受皇帝的嘉奖和采纳。(补主语“朱晖”、“便宜”、“见”、“嘉纳”各1分，句意1分。上述采分点不唯一，使用减分制，扣满5分为止。)
附文言文参考译文
朱晖字文季，南阳宛城人。他家世代为官。晖早年死去父亲。十三岁时，天下大乱，随母亲家族的人到宛城去。路遇一群贼人，持刀劫掠随行的妇女。抢夺她们身上的衣物。兄弟宾客们都惊惶失惜，趴在地上吓得不敢动弹。朱晖拔剑走上前说:“财物你们都可以拿走，各位女长辈的衣物你们不能动一下，否则，今天我朱晖与你们同归于尽!”贼人看他年纪很小，却有如此雄壮的志气，便笑着说:“小孩儿，把你的刀收起来吧!"于是便放弃抢劫他们而离去了。当初，光武帝授于朱晖郎官的职务，他不久便因病离职，在大学完成了学业。永平初年，显宗皇帝的舅舅新阳候阴就派家丞给他送礼，朱晖闭门不接受。阴就听说后，赞叹说:“真是志士啊。还是不要改变他的气节了吧!”后来朱晖做了郡吏，大守阮况曾经想买朱晖家的牌女，朱晖不答应。等到阮况死了，来晖便送厚礼给阮家。有人为此讥讽他。朱晖说:“以前阮府君有求于我，我不敢答应做的原因，实在是怕金钱玷污了府君的好名声。现在送礼物他家，表明我并不吝啬啊!”朱晖崇尚志节气慨，他选拔任用的官员都是高洁的人。他做官很刚直，被上司忌恨。在任职期间多次被人弹劾。建初年间，甫阳发生了大的饥荒，一石米涨到千余钱。朱晖散尽家产，分给宗族故旧中贫弱的人。起初，与朱晖同县的张堪平素有好名声，曾在大学见过朱晖，十分敬重他，以朋友之道与他交往。并握着朱晖的手臂说:“我想把妻子孩子托付给您。"朱晖认为张堪是前辈，只抬了抬手没敢答话。张堪去世后，朱晖听说张堪的妻子孩子生活贫团，便亲自去张堪家探望，并花很多钱接济他们。朱晖的小儿子朱颉觉得奇握就问道:“您没有同张堪交朋友，也从未听您说起过这个人，我们这些做晚辈的感到很奇怪。”朱晖说:“张堪曾对我说过知己的话，我早已在心中答应了他。”朱晖又与同郡陈揖交情很好，陈揖死得较早，有遗腹子陈友，朱晖常同情他。等到司徒恒虞征召朱晖之子来骈做官时，朱晖推辞不让朱骈去而荐举了陈友。元和年间朱晖升迁为太山太守，他上书提出对国家有益的办法，陈述机密事宜，深受皇帝的嘉奖和采纳。皇帝下诏回复说:“补救国末的阙失，不损害清白纯洁，正是善良美好之士。”官府日常用度不足，朝廷对此很担忧。尚书张林向皇帝提出采用“均输法”的建议。皇帝认为张林的办法好，下诏命令实行。朱晖单独上奏说:“均辅之法同贩卖没有区别，实在不是圣明之主所应当施行的。”
皇帝最终还是认为张林等人所说的是对的，看到朱晖奏折，龙颜大怒，严厉责备朱晖。朱晖自请坐牢。三天之后，皇帝下诏让他出狱。诏书上说:“国家愿意听取不同的意见，老人家没有过错，是诏书错了。您为什么要把自己关在监狱里呢?”朱晖便声称病重，不肯再到官署议事了。过了几天，皇帝派直事郎问候朱晖的起居，派太医给他看病。后来朱晖升为尚书令，因年老有病请求退职，皇帝授予他骑都尉的职务。
10.下列对文中所波设线部分的断断，正确的一项是(3分)
A.帝率以林等言为然/得晖议因/发怒切责之/晖自系狱/三日/沼敕出之
B.省率以林等育为然/得晖议/因发怒1切责之/国白系歇/二日/讲敕出之
C.帝卒以林等育为然/得民议因/发怒切责之晖/自系狱/日/诏敕出之
D.帝卒以林等育为然/得晖议/因发怒切责之作/白系狱
11.下列对文中加点词诉的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.府君，汉代至魏兴南北朝时对太守的尊称，后也可用作对官员或对尊君长者的敬称。
B.县官，指朝廷、官府，也可指县级行政长官，本文中意为前者。
C.黄发，指青少年，人在少年时头发的顏色偏黄，之后慢慢变黑，是年轻活力的象征。
D.乞身，指官员因华老而自请退休的委婉说法，也可以称为“乞骸骨”。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项见(3分)
A.朱晖天性勇敢。小时候路遇群盗，为使长辈不受羞辱。他能挺身而出，群盗看他是个小孩，却随身带着武器，有些害怕，只好放弃抢劫离开了。
B.宋晖以诚待人。朋友张堪去世后，他使亲自去张堪家探望，并花很多钱接济他们;桓虞征引朱晖之子朱骈做官，但他却推荐了朋友陈揖的儿子陈友。
C.朱晖不惧权勢。显宗皇帝的舅舅新阳候阴就曾派人给他送礼，他却闭门不受;面对皇帝在“均输法”上的错误做法，敢于仗义执言，即使龙颜大怒，他也毫不畏惧。
D.朱晖重义轻利。太守阮况想买他家的婢女，他不答应，等到阮况死了，他却送厚礼给阮家;南阳发生了大的饥荒，米价飞涨，朱辉散尽家产，分给宗族故旧中贫弱的人。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)所以不敢闻命，诚恐以财货污君。今而相送，明释非有爱也。
(2)元和岁中迁太山太守，因上便宜，陈密事，深见嘉纳。
参考答案
10.(3分)B(帝卒以林等言为然，再得晖议，因发怒，切责之。晖自系狱。三日，诏赦出之。)
11.(3分)C(黄发。指长寿的老年人或泛指老年人。)
12.(3分)A(孤，幼而丧父或无父母。在此处应为前者意；贼人“舍之而去”的原因不是惧怕他“内刀”，“内”通“纳”，是“收起”之意。)
13.(10分)
(1)我不敢答应他的原因，实在是怕金钱玷污了府君的好名声。现在送礼物给他家，表明我并不吝啬啊!(“所以”、“诚”、“相”、“爱”各1分，句意1分。上述采分点不唯一，使用减分制，扣满5分为止。)
(2)元和年间朱晖升迁为大山太守，他上书提出对国家有益的办法，陈述机密事宜，深受皇帝的嘉奖和采纳。(补主语“朱晖”、“便宜”、“见”、“嘉纳”各1分，句意1分。上述采分点不唯一，使用减分制，扣满5分为止。)
附文言文参考译文
朱晖字文季，南阳宛城人。他家世代为官。晖早年死去父亲。十三岁时，天下大乱，随母亲家族的人到宛城去。路遇一群贼人，持刀劫掠随行的妇女。抢夺她们身上的衣物。兄弟宾客们都惊惶失惜，趴在地上吓得不敢动弹。朱晖拔剑走上前说:“财物你们都可以拿走，各位女长辈的衣物你们不能动一下，否则，今天我朱晖与你们同归于尽!”贼人看他年纪很小，却有如此雄壮的志气，便笑着说:“小孩儿，把你的刀收起来吧!"于是便放弃抢劫他们而离去了。当初，光武帝授于朱晖郎官的职务，他不久便因病离职，在大学完成了学业。永平初年，显宗皇帝的舅舅新阳候阴就派家丞给他送礼，朱晖闭门不接受。阴就听说后，赞叹说:“真是志士啊。还是不要改变他的气节了吧!”后来朱晖做了郡吏，大守阮况曾经想买朱晖家的牌女，朱晖不答应。等到阮况死了，来晖便送厚礼给阮家。有人为此讥讽他。朱晖说:“以前阮府君有求于我，我不敢答应做的原因，实在是怕金钱玷污了府君的好名声。现在送礼物他家，表明我并不吝啬啊!”朱晖崇尚志节气慨，他选拔任用的官员都是高洁的人。他做官很刚直，被上司忌恨。在任职期间多次被人弹劾。建初年间，甫阳发生了大的饥荒，一石米涨到千余钱。朱晖散尽家产，分给宗族故旧中贫弱的人。起初，与朱晖同县的张堪平素有好名声，曾在大学见过朱晖，十分敬重他，以朋友之道与他交往。并握着朱晖的手臂说:“我想把妻子孩子托付给您。"朱晖认为张堪是前辈，只抬了抬手没敢答话。张堪去世后，朱晖听说张堪的妻子孩子生活贫团，便亲自去张堪家探望，并花很多钱接济他们。朱晖的小儿子朱颉觉得奇握就问道:“您没有同张堪交朋友，也从未听您说起过这个人，我们这些做晚辈的感到很奇怪。”朱晖说:“张堪曾对我说过知己的话，我早已在心中答应了他。”朱晖又与同郡陈揖交情很好，陈揖死得较早，有遗腹子陈友，朱晖常同情他。等到司徒恒虞征召朱晖之子来骈做官时，朱晖推辞不让朱骈去而荐举了陈友。元和年间朱晖升迁为太山太守，他上书提出对国家有益的办法，陈述机密事宜，深受皇帝的嘉奖和采纳。皇帝下诏回复说:“补救国末的阙失，不损害清白纯洁，正是善良美好之士。”官府日常用度不足，朝廷对此很担忧。尚书张林向皇帝提出采用“均输法”的建议。皇帝认为张林的办法好，下诏命令实行。朱晖单独上奏说:“均辅之法同贩卖没有区别，实在不是圣明之主所应当施行的。”
皇帝最终还是认为张林等人所说的是对的，看到朱晖奏折，龙颜大怒，严厉责备朱晖。朱晖自请坐牢。三天之后，皇帝下诏让他出狱。诏书上说:“国家愿意听取不同的意见，老人家没有过错，是诏书错了。您为什么要把自己关在监狱里呢?”朱晖便声称病重，不肯再到官署议事了。过了几天，皇帝派直事郎问候朱晖的起居，派太医给他看病。后来朱晖升为尚书令，因年老有病请求退职，皇帝授予他骑都尉的职务。
