“诸葛亮，字孔明，琅邪阳都人也”阅读答案及翻译
时间:2020-12-31
诸葛亮，字孔明，琅邪阳都人也，汉司隶校尉诸葛丰后也。章武三年春，先主于永安病笃，召亮于成都，属以后事。谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死!”先主又为诏敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父。”建兴元年，封亮武乡侯，开府治事。六年春，扬声由斜谷道取郿。亮身诸军攻祁山，戎陈整齐，赏罚肃而号令明。亮使马谡督诸军在前，与张郃战于街亭。谡违亮节度，举动失宜，大为郃所破。亮拔西县千余家，还于汉中，戮谡以谢众。上疏．曰：“臣以弱才，叨窃非据，亲秉旄．钺．以厉三军，不能训章明法，临事而惧，至有街亭违命之阙咎皆在臣授任无方臣明不知人恤事 多暗《春秋》责帅臣职是当请自贬三等以督厥咎十二年春，亮悉大众由斜谷出，以流马运，据武功五丈原，与司马宣王对于渭南。亮每患粮不继，使己志不申,是以分兵屯．田．,为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间，而百姓安堵，军无私焉。相持百余日，其年八月，亮疾病，卒于军，时年五十四。及军退，宣王案行其营垒处所，曰：“天下奇才也!”初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛．下．。”及卒，如其所言。
评曰：诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公道；尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧饰者虽轻必戮；善无微而不赏，恶无纤而不贬；庶事精炼，物理其本，循名责实，虚伪不齿；终于邦域之内，咸畏而爱之，刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才，管、萧之亚匹矣。然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤!
（节选自《三国志·诸葛亮传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ )（3分）
A.至有街亭违命之阙咎/皆在臣授任无方/臣明不知人/恤事多暗/《春秋》责帅臣职/ 是当请自贬三等/以督厥咎/
B.至有街亭违命之阙咎/皆在臣授任无方/臣明不知人恤事/多暗《春秋》责帅/臣职是当/请自贬三等/以督厥咎/
C.至有街亭违命之阙/咎皆在臣授任无方/臣明不知人恤事/多暗《春秋》责帅臣职/是当请自贬三等/以督厥咎/
D.至有街亭违命之阙/咎皆在臣授任无方/臣明不知人/恤事多暗/《春秋》责帅/臣职是当/请自贬三等/以督厥咎/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是( )（3分）
A.疏，又称奏议、奏疏。是封建社会臣下向帝王进言分条陈述事情所使用的文书。
B.屯田，古代生产组织形式，汉以后历代政府为取得军队给养而组织的集体耕作。
C.旄钺，又称白旄黄钺。白旄是一种军旗，黄钺是以黄金为饰的斧，旄钺指君主。
D.陛下，陛本义是台阶，帝王的卫士在台阶两侧进行戒备，后成为对帝王的尊称。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ )（3分）
A.诸葛亮勇于认错，主动承担责任。当手下的将领打了败仗，他认为自己身居高位，责任应完全在自己，向皇帝请求贬职三级，来督责自己的过失。
B.诸葛亮忠心辅佐，深得刘备信任。刘备告诉诸葛亮，如果刘禅没有才能，就可以取而代之。他又封诸葛亮为武乡候，可以说把蜀国托付给了诸葛亮。
C.诸葛亮治军严谨，敌人为之感叹。被他安排去屯田的士兵，和百姓混杂着居住在一起，却不会去扰民。看了蜀军的营垒，司马宣王忍不住称赞。
D.诸葛亮生活简朴，严格约束自己。他的个人生活用品，都是来自官府；在成都，他的家人依靠桑园和薄田为生，他从不经营其他产业为自己谋取私利。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
(1)刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。（4分）
(2)尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此予之所得也。（4分）
14.街亭之战，参战的蜀国自身战败的原因有哪些？请简要说明。（3分）
答
10.D。 【简析】明其大意是断句的关键。“阙”（缺失）与“咎”（罪过，如“以彰其咎”）不能连用，断开；“明”（明白）的宾语为“不知人”、“恤事多暗”（恤，考虑； 暗，不明，不清），可断开；“《春秋》”前省略“以”，“臣职是当”为宾语前置句，“是” 如同“之”，宾语前置的标志，如“唯才是举”。“厥”，代词，如“思厥先祖父，暴霜露， 斩荆棘”。
11.C 。 【简析】“旄钺指君主”错。联系诸葛亮上疏“亲秉旄钺以厉三军”，可知“旄钺”借指军权。
12.B 。 【简析】“他又封诸葛亮为武乡侯，可以说把蜀国托付给了诸葛亮”错。封诸葛亮为武乡侯在“建兴元年”，此时蜀主为后主刘禅，而非刘备。“把蜀国托付给了诸葛亮”于文无据，应为“把后主托付给了诸葛亮”。
13.（1）刑法政令虽然严厉，却没有人怨恨他（或：却没有怨恨他的人）， 因为他用心公平而且劝戒（或：劝勉、训戒）分明。 (译出大意给 2 分;“峻”“以”两处， 每译对一处给 1 分。)-联系教材：峻，严厉，如“诏书切峻，责臣逋慢”（《陈情表》 诏书言辞急切严厉，责备我拖延）； 以，因，因为，“古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也”（《游褒禅山记》）。
（2）
14.(1 )马谡违背诸葛亮的命令,举动失当。 (2)诸葛亮不能知人善任，考虑事情不够周到。 (3)诸葛亮不擅长临机应变和用兵的谋略。 【简析】（1）见于“谡违亮节度， 举动失宜，大为郃所破”（节度，节制调度），（2）见于“臣授任无方，臣明不知人， 恤事多暗”，（3）见于“然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤”。(每点 1 分，满分共 3 分。)
[参考译文]
诸葛亮，字孔明，是琅邪郡阳都县人，汉朝司隶校尉诸葛丰的后代。章武三年春天,先主刘备在白帝城的永安宫病重，把诸葛亮从成都召来，把身后事情嘱托给他。刘备对诸葛亮说: “先生你的才能超过曹丕十倍，必定能使国家安定，最后完成统一天下的大业。如果太子刘禅可以辅佐的话，那就拜托你辅佐;如果他不成才的话,你可以自己取而代之。”诸葛亮流着眼泪说:“我一定会竭尽所有辅佐的力量,献上忠贞的节操，继续坚持到死为止!”刘备又下诏敕令刘禅说:“你和丞相共掌国事，要像侍奉父亲一样侍奉他!”建兴元年，刘后主封诸葛亮为武乡侯，设丞相府管理大小事情。建兴六年春天，诸葛亮扬言要从斜谷道去攻打郿县，诸葛亮亲自率领各路军队攻打祁山，军队阵容整齐，赏罚严肃而号令明白。诸葛亮派马谡督率各军前进,和张郃在街亭大战。马谡违背诸葛亮的约束规定（节制调度），举动失当，被张郃打得大败。诸葛亮将西县百姓一千多户迁回汉中，斩杀马谡向大家谢罪。上奏疏说:“我凭着微弱的才能，承受皇恩窃踞着不该占据的高位，亲率军队掌握大权，激励、训练三军，但是不能训导规章，严明法度，面临大事时心中忧惧，以致有马谡在街亭违背命令的过错，这在于我授职、任用人才没有良方。我明白自己不能知人，考虑事情多有不明。依照《春秋》军事失利责罚主帅的先例，我应承担过错。我自请降职三级，来督责我的过失。”建兴十二年春天，诸葛亮带领所有军队从斜谷出发，用木牛流马运送军粮，占据武功五丈原，和魏将司马懿在渭水南边列阵对抗。诸葛亮常常忧虑粮食供应不上，让自己统一全国的壮志无法伸展，因此 分派士兵屯田，作为长久驻扎的基础。耕田的士兵混杂在渭水边的居民间，而百姓都安
居乐业，军队不曾对百姓私下侵扰。两军对峙了一百多天。这年八月，诸葛亮生重病，死在军中，享年五十四岁。等到蜀军撤退以后，宣王司马懿去巡察蜀军的营垒、住所，说道:“诸 葛亮真是天下奇才啊!”起初，诸葛亮自己向后主上表说:“我成都家中有八百棵桑树，贫瘠的田地十五顷，我的子孙们穿衣吃饭之外，自然有不少的剩余。到我在外任职时，别没有另外的开销，随身的衣物和饮食，完全仰仗官府供给，也没有另外经营其他产业，来增加一点儿家财。至若到臣死的时候，不要让我家里头有多余的币帛，外面有多余的财物，以致辜负了陛下。”到诸葛亮死的时候，果真像他说的一样。
史官评论说:诸葛亮担任丞相，抚恤百姓,明示法规，规定官吏的职责,制依从有关权力的 制度，诚心待人，宣扬公正无之道；凡是尽忠职守、有益时世的人，即使是仇人也必定会奖赏;凡是触犯法令、懈怠傲慢的人，即使是亲人也必定会处罚；对服罪的人，即使犯了重罪也 必定会酌情减释;对说话浮夸、巧辩文过的人，即使只是犯了轻罪也必定会重责；对无论多么 小的善行，没有不奖赏的；对无论多么小的恶行，没有不贬斥的，处理各种政事非常精明干练，管理事情能抓住它的根本，根据人的名声而获知他的真实情况，对虚伪的人不足挂齿； 最终在蜀国境内，大家都敬畏他，爱戴他；刑法政令虽然严厉，却没有人怨恨他，因为他用心公 平而且勉励、训诫分明。他真可以称得上是明白治世之道的杰出人才，与管仲、萧何相 媲美的人物。然而他连年劳师动众，没能成功，大概临机应变，以及用兵谋略，并非他所擅长的吧!
评曰：诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公道；尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧饰者虽轻必戮；善无微而不赏，恶无纤而不贬；庶事精炼，物理其本，循名责实，虚伪不齿；终于邦域之内，咸畏而爱之，刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才，管、萧之亚匹矣。然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤!
（节选自《三国志·诸葛亮传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ )（3分）
A.至有街亭违命之阙咎/皆在臣授任无方/臣明不知人/恤事多暗/《春秋》责帅臣职/ 是当请自贬三等/以督厥咎/
B.至有街亭违命之阙咎/皆在臣授任无方/臣明不知人恤事/多暗《春秋》责帅/臣职是当/请自贬三等/以督厥咎/
C.至有街亭违命之阙/咎皆在臣授任无方/臣明不知人恤事/多暗《春秋》责帅臣职/是当请自贬三等/以督厥咎/
D.至有街亭违命之阙/咎皆在臣授任无方/臣明不知人/恤事多暗/《春秋》责帅/臣职是当/请自贬三等/以督厥咎/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是( )（3分）
A.疏，又称奏议、奏疏。是封建社会臣下向帝王进言分条陈述事情所使用的文书。
B.屯田，古代生产组织形式，汉以后历代政府为取得军队给养而组织的集体耕作。
C.旄钺，又称白旄黄钺。白旄是一种军旗，黄钺是以黄金为饰的斧，旄钺指君主。
D.陛下，陛本义是台阶，帝王的卫士在台阶两侧进行戒备，后成为对帝王的尊称。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ )（3分）
A.诸葛亮勇于认错，主动承担责任。当手下的将领打了败仗，他认为自己身居高位，责任应完全在自己，向皇帝请求贬职三级，来督责自己的过失。
B.诸葛亮忠心辅佐，深得刘备信任。刘备告诉诸葛亮，如果刘禅没有才能，就可以取而代之。他又封诸葛亮为武乡候，可以说把蜀国托付给了诸葛亮。
C.诸葛亮治军严谨，敌人为之感叹。被他安排去屯田的士兵，和百姓混杂着居住在一起，却不会去扰民。看了蜀军的营垒，司马宣王忍不住称赞。
D.诸葛亮生活简朴，严格约束自己。他的个人生活用品，都是来自官府；在成都，他的家人依靠桑园和薄田为生，他从不经营其他产业为自己谋取私利。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
(1)刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。（4分）
(2)尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此予之所得也。（4分）
14.街亭之战，参战的蜀国自身战败的原因有哪些？请简要说明。（3分）
答
10.D。 【简析】明其大意是断句的关键。“阙”（缺失）与“咎”（罪过，如“以彰其咎”）不能连用，断开；“明”（明白）的宾语为“不知人”、“恤事多暗”（恤，考虑； 暗，不明，不清），可断开；“《春秋》”前省略“以”，“臣职是当”为宾语前置句，“是” 如同“之”，宾语前置的标志，如“唯才是举”。“厥”，代词，如“思厥先祖父，暴霜露， 斩荆棘”。
11.C 。 【简析】“旄钺指君主”错。联系诸葛亮上疏“亲秉旄钺以厉三军”，可知“旄钺”借指军权。
12.B 。 【简析】“他又封诸葛亮为武乡侯，可以说把蜀国托付给了诸葛亮”错。封诸葛亮为武乡侯在“建兴元年”，此时蜀主为后主刘禅，而非刘备。“把蜀国托付给了诸葛亮”于文无据，应为“把后主托付给了诸葛亮”。
13.（1）刑法政令虽然严厉，却没有人怨恨他（或：却没有怨恨他的人）， 因为他用心公平而且劝戒（或：劝勉、训戒）分明。 (译出大意给 2 分;“峻”“以”两处， 每译对一处给 1 分。)-联系教材：峻，严厉，如“诏书切峻，责臣逋慢”（《陈情表》 诏书言辞急切严厉，责备我拖延）； 以，因，因为，“古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也”（《游褒禅山记》）。
（2）
14.(1 )马谡违背诸葛亮的命令,举动失当。 (2)诸葛亮不能知人善任，考虑事情不够周到。 (3)诸葛亮不擅长临机应变和用兵的谋略。 【简析】（1）见于“谡违亮节度， 举动失宜，大为郃所破”（节度，节制调度），（2）见于“臣授任无方，臣明不知人， 恤事多暗”，（3）见于“然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤”。(每点 1 分，满分共 3 分。)
[参考译文]
诸葛亮，字孔明，是琅邪郡阳都县人，汉朝司隶校尉诸葛丰的后代。章武三年春天,先主刘备在白帝城的永安宫病重，把诸葛亮从成都召来，把身后事情嘱托给他。刘备对诸葛亮说: “先生你的才能超过曹丕十倍，必定能使国家安定，最后完成统一天下的大业。如果太子刘禅可以辅佐的话，那就拜托你辅佐;如果他不成才的话,你可以自己取而代之。”诸葛亮流着眼泪说:“我一定会竭尽所有辅佐的力量,献上忠贞的节操，继续坚持到死为止!”刘备又下诏敕令刘禅说:“你和丞相共掌国事，要像侍奉父亲一样侍奉他!”建兴元年，刘后主封诸葛亮为武乡侯，设丞相府管理大小事情。建兴六年春天，诸葛亮扬言要从斜谷道去攻打郿县，诸葛亮亲自率领各路军队攻打祁山，军队阵容整齐，赏罚严肃而号令明白。诸葛亮派马谡督率各军前进,和张郃在街亭大战。马谡违背诸葛亮的约束规定（节制调度），举动失当，被张郃打得大败。诸葛亮将西县百姓一千多户迁回汉中，斩杀马谡向大家谢罪。上奏疏说:“我凭着微弱的才能，承受皇恩窃踞着不该占据的高位，亲率军队掌握大权，激励、训练三军，但是不能训导规章，严明法度，面临大事时心中忧惧，以致有马谡在街亭违背命令的过错，这在于我授职、任用人才没有良方。我明白自己不能知人，考虑事情多有不明。依照《春秋》军事失利责罚主帅的先例，我应承担过错。我自请降职三级，来督责我的过失。”建兴十二年春天，诸葛亮带领所有军队从斜谷出发，用木牛流马运送军粮，占据武功五丈原，和魏将司马懿在渭水南边列阵对抗。诸葛亮常常忧虑粮食供应不上，让自己统一全国的壮志无法伸展，因此 分派士兵屯田，作为长久驻扎的基础。耕田的士兵混杂在渭水边的居民间，而百姓都安
居乐业，军队不曾对百姓私下侵扰。两军对峙了一百多天。这年八月，诸葛亮生重病，死在军中，享年五十四岁。等到蜀军撤退以后，宣王司马懿去巡察蜀军的营垒、住所，说道:“诸 葛亮真是天下奇才啊!”起初，诸葛亮自己向后主上表说:“我成都家中有八百棵桑树，贫瘠的田地十五顷，我的子孙们穿衣吃饭之外，自然有不少的剩余。到我在外任职时，别没有另外的开销，随身的衣物和饮食，完全仰仗官府供给，也没有另外经营其他产业，来增加一点儿家财。至若到臣死的时候，不要让我家里头有多余的币帛，外面有多余的财物，以致辜负了陛下。”到诸葛亮死的时候，果真像他说的一样。
史官评论说:诸葛亮担任丞相，抚恤百姓,明示法规，规定官吏的职责,制依从有关权力的 制度，诚心待人，宣扬公正无之道；凡是尽忠职守、有益时世的人，即使是仇人也必定会奖赏;凡是触犯法令、懈怠傲慢的人，即使是亲人也必定会处罚；对服罪的人，即使犯了重罪也 必定会酌情减释;对说话浮夸、巧辩文过的人，即使只是犯了轻罪也必定会重责；对无论多么 小的善行，没有不奖赏的；对无论多么小的恶行，没有不贬斥的，处理各种政事非常精明干练，管理事情能抓住它的根本，根据人的名声而获知他的真实情况，对虚伪的人不足挂齿； 最终在蜀国境内，大家都敬畏他，爱戴他；刑法政令虽然严厉，却没有人怨恨他，因为他用心公 平而且勉励、训诫分明。他真可以称得上是明白治世之道的杰出人才，与管仲、萧何相 媲美的人物。然而他连年劳师动众，没能成功，大概临机应变，以及用兵谋略，并非他所擅长的吧!
