《后汉书·陈蕃传》阅读答案及翻译

陈蕃字仲举，汝南平舆人也。初仕郡，太尉李固表荐，迁为乐安太守。时李膺为青州刺史，名有威政，属城闻风，皆自引去，蕃独以清绩留。郡人周缪，高洁之士。前后郡守招命莫肯至，唯蕃能致焉。字而不名，特为置一榻，去则县之。大将军梁冀威震天下时遗书诣蕃有所请托不得通拜尚书时零陵桂阳山贼为害公卿议遣讨之 蕃上疏曰：“二郡之民，亦陛下赤子也。致令赤子为害，岂非所在贪虐，使其然乎？宜严敕三府，隐核牧守令长，更选清贤之人能班宣法令情在爱惠者，可不劳王师，而群贼弭息矣。”以此忤左右，故出为豫章太守。后征拜议郎，迁光禄勋。延熹九年，李膺等以党事下狱考实。蕃因上疏极谏日：“伏见前司隶校尉李膺、太仆杜密、太尉掾范滂等，正身无玷，死心社稷。以忠忤旨，横加考案。臣位列台司，忧责深重，不敢尸禄惜生，坐观成败。如蒙采录，使身首分裂，异门而出，所不恨也！”帝讳其言切，托以蕃辟召非其人，遂策免之。永康元年，帝崩。窦后临朝，以蕃为太傅，录尚书事。时国嗣未立，诸尚书畏惧权官，托病不朝。蕃以书责之曰：“古人立节，事亡如存。今帝祚未立，政事日蹙，诸君奈何息偃在床？于义不足，焉得仁乎！”诸尚书惶怖，皆起视事。灵帝即位，窦太后复优诏蕃，封蕃高阳乡侯，食邑三百户，蕃上疏力辞。中常侍曹节、王甫等共交构，谄事太后。蕃常疾之，志诛中官。会窦武亦有谋，蕃因与窦武谋之，用事泄，曹节等矫诏诛武等。蕃时年七十余，闻难作，将官属诸生八十余人，并拔刃突入承明门。王甫时出，遂令收蕃，即日害之。
    （选自《后汉书·陈蕃传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.大将军梁冀威震天下／时遣书诣蕃／有所请托／不得通／拜尚书／时零陵／桂阳山贼为害公卿／议遣讨之
B．大将军梁冀威震天下时／遣书诣蕃／有所请托／不得通／拜尚书／时零陵／桂阳山贼为害／公卿议遣讨之
C．大将军梁冀威震天下时／遣书诣蕃／有所请托／不得通／拜尚书／时零陵／桂阳山贼为害公卿／议遣讨之
D．大将军梁冀威震天下／时遣书诣蕃／有所请托／不得通／拜尚书／时零陵／桂阳山贼为害／公卿议遣讨之
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.刺史，是汉代中央朝廷监察地方官员的部门，设于各州，对维护皇权、澄清吏治有积极作用；后为地方军事行政长官。
B．字，古人成年时根据名所取的，一般与名有意义关联，寄寓着自己对自己的期许；称呼别人的字时体现随和亲近之意。
C．赤子，本指婴儿，出自《道德经》“含德之厚，比于赤子”，比喻纯洁无瑕、心无杂念之人；后也指君王治下的子民。
D.食邑，是王侯封赐给官员的田邑，又称为“采邑”“采地”；受封者可在食邑内征敛赋税；食邑可以增减，可以继承。
12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1)正身无玷，死心社稷。以忠忤旨，横加考案。（5分）
(2)今帝祚未立，政事日蹙，诸君奈何息偃在床？（5分）


答
10．D
11．B（字可以自取，可以由长辈取，不仅仅寄寓自己对自己的期许；称呼别人的字时体现着尊敬之意。）
12．（1）（他们）刚正清白，对国家死心塌地。因为忠直违反了您的意旨，无故被加以拷打审查。（“无玷”“考案”各1分，“死心社稷”句式（状语后置）1分，大意2分。）
（2）现在皇位还没有定下来，政事日益紧迫，你们为什么在床上休息呢？（“帝祚”“蹙”“奈何”各1分，大意2分。）

下一页