“张琼，大名馆陶人”阅读答案及翻译
时间:2021-08-05
张琼，大名馆陶人。世为牙中军。琼少有勇力，善射，隶太祖帐下。周显德中，太祖从世宗南征，击十八里滩砦，为战舰所围，一人甲盾鼓噪而前，众莫敢当，太祖命琼射之，一发而踣，淮人遂却。
及攻寿春，太祖乘皮船入城濠。城上车弩遽发，矢大如椽，琼亟以身蔽太祖，矢中琼股，死而复苏。镞著髀骨，坚不可拔。琼索杯酒满饮，破骨出之，血流数升，神色自若。太祖壮之。及即位，擢典禁军，累迁内外马步军都军头、领爱州刺史。数日，太宗自殿前都虞候尹开封。太祖曰：“殿前卫士如狼虎者不啻万人，非琼不能统制。”即命琼代为都虞侯，迁嘉州防御使。
琼性暴无机，多所凌轹。时史珪、石汉卿方用事，琼轻侮之，目为巫媪。二人衔之切齿发琼擅乘官马纳李筠隶仆畜部曲百余人恣作威福禁军皆惧又诬毁太宗为殿前都虞侯时事建隆四年秋，郊禋制下，方欲肃静京师，乃召讯琼。琼不伏，太祖怒，令击之。汉卿即奋铁挝乱下，气垂绝，曳出，遂下御史案鞫之。琼知不免，行至明德门，解所系带以遗母。狱具，赐死于城西井亭。太祖旋闻家无余财，止有仆三人，甚悔之。因责汉卿曰：“汝言琼有仆百人，今何在？”汉卿曰：“琼所养者一敌百耳。”太祖遂优恤其家。以其子尚幼，乃擢其兄进为龙捷副指挥使。
（节选自《宋史》列传第十八）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．二人衔之/切齿发琼擅乘官马/纳李筠隶仆畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗/为殿前都虞侯时事/
B．二人衔之/切齿发琼擅乘官马/纳李筠隶仆/畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗为殿前都虞侯时事/
C．二人衔之切齿/发琼擅乘官马/纳李筠隶仆/畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗为殿前都虞侯时事/
D．二人衔之切齿/发琼擅乘官马/纳李筠隶仆畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗/为殿前都虞侯时事/
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．庙号是皇帝死后在太庙立室奉祀时特别起的名号，太祖常用来称呼开国皇帝。
B．禁军，北宋时由中央政府直接掌管的正规军，防守京师外，还分番调戍各地。
C．建隆为年号，是封建时代皇帝用来纪年的一种名号，汉武帝即位后首创年号。
D．御史，古代中央机构官职，主管监察、司法、考核遴选官员及朝廷重要文书。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．张琼武艺高超，一箭扭转战局。他年轻时有勇力，跟随太祖攻打十八里滩营垒时，一箭射中敌方勇士，解除了后周军被围的形势。
B．张琼勇猛顽强，深得太祖器重。他用身体为太祖挡箭，中箭后饮酒破骨拔出箭头，神色自若；太祖提拔他掌管禁军，代为都虞候。
C．张琼宁折不弯，不愿退避转圜。遭人揭发受太祖审讯时，被石汉卿用铁挝捶击，气息奄奄，他也坚决不认罪，结果被下令赐死。
D．张琼性格粗豪，但是粗中有细。他经常欺压他人，不把当权的佞臣放在眼里；自知死罪难免，解下腰带留给母亲做纪念。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）一人甲盾鼓噪而前，众莫敢当，太祖命琼射之，一发而踣，淮人遂却。
（2）时史珪、石汉卿方用事，琼轻侮之，目为巫媪。
14．请用三个四字短语概括太祖的行事特点。
参考答案
10．C
11．D
12．C
13．（1）有一个人身披铠甲手持盾牌，在鼓声中大喊着向前进攻，众将中没有人敢抵挡的，太祖让张琼射他，只射了一箭，那人就倒下了，淮人于是退却了。
（2）当时史珪、石汉卿刚掌权，张琼轻视侮辱他们，把他们视作老巫婆一般。
14．身先士卒（勇猛无畏） 知人善任 偏信使气（刻薄寡恩） 有错能改
【分析】
10．
本题考查学生文言文断句的能力。
句子大意是：二人心里咬牙切齿地怀恨对方，史珪、石汉卿揭露张琼擅自乘坐官府供给的马，接受李筠赠送的隶仆，蓄养私人军队百余人，肆意作威作福，禁军都很怕他；又诬蔑诋毁太宗任殿前都虞侯时的事。
“切齿”是修饰“衔之”的程度的，二者不能断开，排除AB；“纳李筠隶仆”和“畜部曲百余人”都是动宾结构，是两件事，中间应断开，排除D。
故选C。
11．
本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。
D.“朝廷重要文书”不归御史管。御史，是中国古代执掌监察官员的一种泛称。约自秦朝开始，御史专门作为监察性质的官职，负责监察朝廷官吏，一直延续到清朝。
故选D。
12．
本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“他也坚决不认罪”的时间表述错误。原文是“琼不伏，太祖怒，令击之。汉卿即奋铁挝乱下，气垂绝，曳出，遂下御史案鞫之。琼知不免，行至明德门，解所系带以遗母。狱具，赐死于城西井亭”，可见他不认罪是在石汉卿用铁挝捶击他之前。
故选C。
13．
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
本题得分点有：
（1）甲盾，身披铠甲手持盾牌；莫，没有人；踣，跌倒；却，退却。
（2）用事，掌权；轻侮，轻视侮辱；目，看做。
14．
本题考查学生对人物进行评价探究的能力。
首先看太祖打仗时的表现，第一段有“太祖从世宗南征，击十八里滩砦，为战舰所围，一人甲盾鼓噪而前，众莫敢当，太祖命琼射之”，他亲自带领军队攻打敌人，被包围也不畏惧，还让张琼射杀那个冲在最前面的人，说明他身先士卒，勇猛无畏；第二段也有“及攻寿春，太祖乘皮船入城濠”，也能表现这一点；
再看他对张琼的使用，“琼少有勇力，善射”，太祖了解他的优点，于是“一人甲盾鼓噪而前，众莫敢当，太祖命琼射之，一发而踣，淮人遂却”，让张琼射杀那个冲在最前面的敌人，说明他知人善任；
当石汉卿诬陷张琼的时候，他的做法是“太祖怒，令击之。汉卿即奋铁挝乱下，气垂绝，曳出，遂下御史案鞫之。琼知不免，行至明德门，解所系带以遗母。狱具，赐死于城西井亭”，最后将张琼赐死，说明他偏信使气，刻薄寡恩；
后来发现张琼家只有三个仆人时，他知道自己错了，“遂优恤其家。以其子尚幼，乃擢其兄进为龙捷副指挥使”，说明他知错能改。
参考译文：
张琼，大名馆陶人。他家世代为牙中军。张琼年轻时有勇气，孔武有力，擅长射箭，隶属太祖帐下。周显德年间，太祖带领世宗南征，攻打十八里滩砦，被敌军战舰包围，有一个人身披铠甲手持盾牌，在鼓声中大喊着向前进攻，众将中没有人敢抵挡的，太祖让张琼射他，只射了一箭，那人就倒下了，淮人于是退却了。
等到攻打寿春，太祖乘坐皮船进入护城河。城上车弩快速发射，箭大的如椽，张琼多次用身体庇护太祖，箭射中张琼的大腿，张琼晕死而后复苏。箭头射进大腿骨，牢固不能拔出。张琼要了满满一杯酒喝下去，割破腿骨拿出那支箭，血流了数升，但他神色不变。太祖认为他很豪壮。等到太祖即位，提拔他掌管禁军，多次升迁担任内外马步军都军头、兼任爱州刺史。几天后，太宗从殿前都虞候担任开封府尹。太祖说：“像虎狼一般的殿前卫士不止万人，除了张琼没人能统制。”就命令张琼代任都虞侯，后升迁为嘉州防御使。
张琼性情残暴，没有心机，做过很多所欺压、冒犯之事。当时史珪、石汉卿刚掌权，张琼轻视侮辱他们，把他们视作老巫婆一般。二人心里咬牙切齿地怀恨对方，史珪、石汉卿揭露张琼擅自乘坐官府供给的马，接受李筠赠送的隶仆，蓄养私人军队百余人，肆意作威作福，禁军都很怕他；又诬蔑诋毁太宗任殿前都虞侯时的事。建隆四年秋，升烟祭祀天地的大礼制度颁布，朝廷正要肃清京师，于是征召责问张琼。张琼不伏法，太祖大怒，命令责打他。石汉卿就举起铁杖乱打，张琼即将气绝，被拉出，于是案件下到御史，查办审讯他。张琼知道不能免死，走到明德门，解下所系的腰带留给母亲。罪案已定，赐死在城西井亭。太祖不久后听说他家无余财，只有三个仆人，非常后悔。于是责问石汉卿说：“你说张琼家有上百仆人，如今在哪里呢？”石汉卿说：“张琼所蓄养的人能以一敌百。”太祖就优待照顾他家。因为他的儿子还年幼，于是提拔他的哥哥晋封为龙捷副指挥使。
及攻寿春，太祖乘皮船入城濠。城上车弩遽发，矢大如椽，琼亟以身蔽太祖，矢中琼股，死而复苏。镞著髀骨，坚不可拔。琼索杯酒满饮，破骨出之，血流数升，神色自若。太祖壮之。及即位，擢典禁军，累迁内外马步军都军头、领爱州刺史。数日，太宗自殿前都虞候尹开封。太祖曰：“殿前卫士如狼虎者不啻万人，非琼不能统制。”即命琼代为都虞侯，迁嘉州防御使。
琼性暴无机，多所凌轹。时史珪、石汉卿方用事，琼轻侮之，目为巫媪。二人衔之切齿发琼擅乘官马纳李筠隶仆畜部曲百余人恣作威福禁军皆惧又诬毁太宗为殿前都虞侯时事建隆四年秋，郊禋制下，方欲肃静京师，乃召讯琼。琼不伏，太祖怒，令击之。汉卿即奋铁挝乱下，气垂绝，曳出，遂下御史案鞫之。琼知不免，行至明德门，解所系带以遗母。狱具，赐死于城西井亭。太祖旋闻家无余财，止有仆三人，甚悔之。因责汉卿曰：“汝言琼有仆百人，今何在？”汉卿曰：“琼所养者一敌百耳。”太祖遂优恤其家。以其子尚幼，乃擢其兄进为龙捷副指挥使。
（节选自《宋史》列传第十八）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．二人衔之/切齿发琼擅乘官马/纳李筠隶仆畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗/为殿前都虞侯时事/
B．二人衔之/切齿发琼擅乘官马/纳李筠隶仆/畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗为殿前都虞侯时事/
C．二人衔之切齿/发琼擅乘官马/纳李筠隶仆/畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗为殿前都虞侯时事/
D．二人衔之切齿/发琼擅乘官马/纳李筠隶仆畜部曲百余人/恣作威福/禁军皆惧/又诬毁太宗/为殿前都虞侯时事/
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．庙号是皇帝死后在太庙立室奉祀时特别起的名号，太祖常用来称呼开国皇帝。
B．禁军，北宋时由中央政府直接掌管的正规军，防守京师外，还分番调戍各地。
C．建隆为年号，是封建时代皇帝用来纪年的一种名号，汉武帝即位后首创年号。
D．御史，古代中央机构官职，主管监察、司法、考核遴选官员及朝廷重要文书。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．张琼武艺高超，一箭扭转战局。他年轻时有勇力，跟随太祖攻打十八里滩营垒时，一箭射中敌方勇士，解除了后周军被围的形势。
B．张琼勇猛顽强，深得太祖器重。他用身体为太祖挡箭，中箭后饮酒破骨拔出箭头，神色自若；太祖提拔他掌管禁军，代为都虞候。
C．张琼宁折不弯，不愿退避转圜。遭人揭发受太祖审讯时，被石汉卿用铁挝捶击，气息奄奄，他也坚决不认罪，结果被下令赐死。
D．张琼性格粗豪，但是粗中有细。他经常欺压他人，不把当权的佞臣放在眼里；自知死罪难免，解下腰带留给母亲做纪念。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）一人甲盾鼓噪而前，众莫敢当，太祖命琼射之，一发而踣，淮人遂却。
（2）时史珪、石汉卿方用事，琼轻侮之，目为巫媪。
14．请用三个四字短语概括太祖的行事特点。
参考答案
10．C
11．D
12．C
13．（1）有一个人身披铠甲手持盾牌，在鼓声中大喊着向前进攻，众将中没有人敢抵挡的，太祖让张琼射他，只射了一箭，那人就倒下了，淮人于是退却了。
（2）当时史珪、石汉卿刚掌权，张琼轻视侮辱他们，把他们视作老巫婆一般。
14．身先士卒（勇猛无畏） 知人善任 偏信使气（刻薄寡恩） 有错能改
【分析】
10．
本题考查学生文言文断句的能力。
句子大意是：二人心里咬牙切齿地怀恨对方，史珪、石汉卿揭露张琼擅自乘坐官府供给的马，接受李筠赠送的隶仆，蓄养私人军队百余人，肆意作威作福，禁军都很怕他；又诬蔑诋毁太宗任殿前都虞侯时的事。
“切齿”是修饰“衔之”的程度的，二者不能断开，排除AB；“纳李筠隶仆”和“畜部曲百余人”都是动宾结构，是两件事，中间应断开，排除D。
故选C。
11．
本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。
D.“朝廷重要文书”不归御史管。御史，是中国古代执掌监察官员的一种泛称。约自秦朝开始，御史专门作为监察性质的官职，负责监察朝廷官吏，一直延续到清朝。
故选D。
12．
本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“他也坚决不认罪”的时间表述错误。原文是“琼不伏，太祖怒，令击之。汉卿即奋铁挝乱下，气垂绝，曳出，遂下御史案鞫之。琼知不免，行至明德门，解所系带以遗母。狱具，赐死于城西井亭”，可见他不认罪是在石汉卿用铁挝捶击他之前。
故选C。
13．
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
本题得分点有：
（1）甲盾，身披铠甲手持盾牌；莫，没有人；踣，跌倒；却，退却。
（2）用事，掌权；轻侮，轻视侮辱；目，看做。
14．
本题考查学生对人物进行评价探究的能力。
首先看太祖打仗时的表现，第一段有“太祖从世宗南征，击十八里滩砦，为战舰所围，一人甲盾鼓噪而前，众莫敢当，太祖命琼射之”，他亲自带领军队攻打敌人，被包围也不畏惧，还让张琼射杀那个冲在最前面的人，说明他身先士卒，勇猛无畏；第二段也有“及攻寿春，太祖乘皮船入城濠”，也能表现这一点；
再看他对张琼的使用，“琼少有勇力，善射”，太祖了解他的优点，于是“一人甲盾鼓噪而前，众莫敢当，太祖命琼射之，一发而踣，淮人遂却”，让张琼射杀那个冲在最前面的敌人，说明他知人善任；
当石汉卿诬陷张琼的时候，他的做法是“太祖怒，令击之。汉卿即奋铁挝乱下，气垂绝，曳出，遂下御史案鞫之。琼知不免，行至明德门，解所系带以遗母。狱具，赐死于城西井亭”，最后将张琼赐死，说明他偏信使气，刻薄寡恩；
后来发现张琼家只有三个仆人时，他知道自己错了，“遂优恤其家。以其子尚幼，乃擢其兄进为龙捷副指挥使”，说明他知错能改。
参考译文：
张琼，大名馆陶人。他家世代为牙中军。张琼年轻时有勇气，孔武有力，擅长射箭，隶属太祖帐下。周显德年间，太祖带领世宗南征，攻打十八里滩砦，被敌军战舰包围，有一个人身披铠甲手持盾牌，在鼓声中大喊着向前进攻，众将中没有人敢抵挡的，太祖让张琼射他，只射了一箭，那人就倒下了，淮人于是退却了。
等到攻打寿春，太祖乘坐皮船进入护城河。城上车弩快速发射，箭大的如椽，张琼多次用身体庇护太祖，箭射中张琼的大腿，张琼晕死而后复苏。箭头射进大腿骨，牢固不能拔出。张琼要了满满一杯酒喝下去，割破腿骨拿出那支箭，血流了数升，但他神色不变。太祖认为他很豪壮。等到太祖即位，提拔他掌管禁军，多次升迁担任内外马步军都军头、兼任爱州刺史。几天后，太宗从殿前都虞候担任开封府尹。太祖说：“像虎狼一般的殿前卫士不止万人，除了张琼没人能统制。”就命令张琼代任都虞侯，后升迁为嘉州防御使。
张琼性情残暴，没有心机，做过很多所欺压、冒犯之事。当时史珪、石汉卿刚掌权，张琼轻视侮辱他们，把他们视作老巫婆一般。二人心里咬牙切齿地怀恨对方，史珪、石汉卿揭露张琼擅自乘坐官府供给的马，接受李筠赠送的隶仆，蓄养私人军队百余人，肆意作威作福，禁军都很怕他；又诬蔑诋毁太宗任殿前都虞侯时的事。建隆四年秋，升烟祭祀天地的大礼制度颁布，朝廷正要肃清京师，于是征召责问张琼。张琼不伏法，太祖大怒，命令责打他。石汉卿就举起铁杖乱打，张琼即将气绝，被拉出，于是案件下到御史，查办审讯他。张琼知道不能免死，走到明德门，解下所系的腰带留给母亲。罪案已定，赐死在城西井亭。太祖不久后听说他家无余财，只有三个仆人，非常后悔。于是责问石汉卿说：“你说张琼家有上百仆人，如今在哪里呢？”石汉卿说：“张琼所蓄养的人能以一敌百。”太祖就优待照顾他家。因为他的儿子还年幼，于是提拔他的哥哥晋封为龙捷副指挥使。
